fake перевод

• 1) _мор. кольцо, бухта каната; шлаг (троса)
  
  2) _геол. песчанистый сланец
  
  3) _тех. мягкий припой для ювелирных работ
  
  4) _мор. укладывать (канат в бухты)
  
  5) _разг. подделка; подлог; фальшивка; (газетная) "утка"
  Ex: the painting+больше... was not Renoir, but a fake картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него
  
  6) подчищенная марка (в коллекции)
  
  7) плутовство, мошенничество
  
  8) _редк. мошенник, обманщик; самозванец
  
  9) _спорт. финт
  Ex: fake blow ложный удар (фехтование)
  
  10) подделывать; фальсифицировать; фабриковать (тж. fake up)
  Ex: to fake results подделать результаты
  
  11) мошенничать, дурачить; обманывать
  Ex: he was not telling the truth, but was faking он не говорил правду, а морочил нас
  
  12) притворяться, прикидываться
  Ex: to fake surprise притворяться удивленным
  Ex: she faked illness so she did not have to go to school чтобы не пойти в школу, она прикинулась больной (симулировала болезнь)
  
  13) _спорт. делать финт
  
  14) _жарг. грабить; убивать _Id: to fake a line _театр. нести отсебятину; импровизировать

• fake it:    expr AmE infml I can't fake it anymore. I've got to level with you — Я уже больше не могу притворяться. Я должна поговорить с тобой откровенно
• caterina fake:    Фейк, Катерина
• don't be fake:    Don’t Be Fake

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Fake these scares, two weeks worth, no sense.
Подделка эти отпугиватели, две недели стоит, толку нет.

They’re also harder to fake than paper money.
Кроме того, они сложнее подделать, чем бумажные деньги.

Fake antivirus blocks user access to popular web-sites.
Фальшивый антивирус блокирует доступ пользователей к популярным web-сайтам.

They are acquitted because they gave fake alibis.
Но их отпускают, так как у них обнаруживается алиби.

We are a professional tungsten fake gold rod manufacturer.
Мы являемся профессиональным производителем вольфрама поддельные золотой стержень.