fake перевод

• 1) _мор. кольцо, бухта каната; шлаг (троса)
  
  2) _геол. песчанистый сланец
  
  3) _тех. мягкий припой для ювелирных работ
  
  4) _мор. укладывать (канат в бухты)
  
  5) _разг. подделка; подлог; фальшивка; (газетная) "утка"
  Ex: the painting was not Renoir, but a fake картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него
  
  6) подчищенная марка (в коллекции)
  
  7) плутовство, мошенничество
  
  8) _редк. мошенник, обманщик; самозванец
  
  9) _спорт. финт
  Ex: fake blow ложный удар (фехтование)
  
  10) подделывать; фальсифицировать; фабриковать (тж. fake up)
  Ex: to fake results подделать результаты
  
  11) мошенничать, дурачить; обманывать
  Ex: he was not telling the truth, but was faking он не говорил правду, а морочил нас
  
  12) притворяться, прикидываться
  Ex: to fake surprise притворяться удивленным
  Ex: she faked illness so she did not have to go to school чтобы не пойти в школу, она прикинулась больной (симулировала болезнь)
  
  13) _спорт. делать финт
  
  14) _жарг. грабить; убивать _Id: to fake a line _театр. нести отсебятину; импровизировать

• fake it:    expr AmE infml I can't fake it anymore. I've got to level with you — Я уже больше не могу притворяться. Я должна поговорить с тобой откровенно
• caterina fake:    Фейк, Катерина
• don't be fake:    Don’t Be Fake
• don’t be fake:    Don't Be Fake
• f for fake:    Ф как фальшивка
• fake book:    1) песенник, сборник текстов популярных песен (изданный с нарушением авторского права)
• fake cube:    мат. ложный куб
• fake fur:    Искусственный мех
• fake host:    псевдоведущая вычислительная машина (осуществляющая сбор статистикиработы сети)
• fake love:    Fake Love (BTS song)
• fake news:    Фальшивые новости
• fake off:    1) _разг. отлынивать от работы; прогуливать, лодырничать
• fake out:    1) _разг. обманывать, морочить; вводить в заблуждение Ex: to fake smb. out одурачить кого-л.
• fake shark:    Fake Shark-Real Zombie!
• fake up:    phrvt infml You can easily fake up an excuse to avoid going out with him — Ты ведь легко можешь выдумать предлог, чтобы не ходить с ним You can bet your sweet life all these oil paintings had been f

• Fake these scares, two weeks worth, no sense.
  Подделка эти отпугиватели, две недели стоит, толку нет.
• They’re also harder to fake than paper money.
  Кроме того, они сложнее подделать, чем бумажные деньги.
• Fake antivirus blocks user access to popular web-sites.
  Фальшивый антивирус блокирует доступ пользователей к популярным web-сайтам.
• They are acquitted because they gave fake alibis.
  Но их отпускают, так как у них обнаруживается алиби.
• We are a professional tungsten fake gold rod manufacturer.
  Мы являемся профессиональным производителем вольфрама поддельные золотой стержень.
• Fake resigned from Yahoo on June 13, 2008.
  Фейк ушла из Yahoo на 13 июня 2008 года.
• I don t like rude people and fake slaves.
  Я не люблю грубых людей и фальшивых рабов.
• However, Glenn reveals that the gun is fake.
  Однако Шерлок понимает, что оружие не настоящее.
• Apply 2 handles made of Fake Leather Deluxe.
  Пришить 2 ручки из Искусственной Кожи Deluxe.
• Measures against fakes will hit the network terrorists.
  Меры против фейков ударят по сетевым террористам.