falsify перевод

• 1) фальсифицировать; искажать
  
  2) подделывать (документы и т. п.)
  
  3) обманывать (надежды)
  Ex: my hopes have been falsified мои надежды оказались напрасными
  
  4) доказать ложность, необоснованность; опровергнуть
  Ex: to falsify a +больше...prophecy опровергнуть предсказание

• falsify of judgement:    юр. отменять решение суда
• falsify the account:    подделывать счет
• presidential commission of the russian federation to counter attempts to falsify history to the detriment of russia's interests:    Комиссия по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The new licence is almost impossible to falsify.
Новое водительское удостоверение практически не поддается подделке.

Investigation established that the staff member had falsified the letter.
В ходе расследования было установлено, что сотрудник подделал письмо.

The kits also increase the capability to identified falsified travel documents.
Такая аппаратура расширяет возможность распознать поддельные проездные документы.

Since 1999, 206 attempts to falsify Bulgarian passports have been recorded.
С 1999 года было зафиксировано 206 попыток подделки болгарских паспортов.

This concept is falsified by the direct observations in long shoreline sections.
Эту схему опровергают прямые наблюдения в протяженных береговых разрезах.