falsify перевод

• 1) фальсифицировать; искажать
  
  2) подделывать (документы и т. п.)
  
  3) обманывать (надежды)
  Ex: my hopes have been falsified мои надежды оказались напрасными
  
  4) доказать ложность, необоснованность; опровергнуть
  Ex: to falsify a prophecy опровергнуть предсказание

• falsify of judgement:    юр. отменять решение суда
• falsify the account:    подделывать счет
• presidential commission of the russian federation to counter attempts to falsify history to the detriment of russia's interests:    Комиссия по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России
• falsifies:    Фальсифицирует
• falsifier:    1) фальсификатор, подделыватель
• falsified paper:    подложный, фальшивый документ
• falsified hypothesis:    мат. фальсифицированная гипотеза
• falsifying:    Falsifying
• falsified data input:    ввод ложных данных, ввод ошибочных данных
• falsifying assignment:    лог. опровергающий распределение

• The new licence is almost impossible to falsify.
  Новое водительское удостоверение практически не поддается подделке.
• Investigation established that the staff member had falsified the letter.
  В ходе расследования было установлено, что сотрудник подделал письмо.
• The kits also increase the capability to identified falsified travel documents.
  Такая аппаратура расширяет возможность распознать поддельные проездные документы.
• Since 1999, 206 attempts to falsify Bulgarian passports have been recorded.
  С 1999 года было зафиксировано 206 попыток подделки болгарских паспортов.
• This concept is falsified by the direct observations in long shoreline sections.
  Эту схему опровергают прямые наблюдения в протяженных береговых разрезах.
• She deliberately falsified her age, claiming she was born in 1927.
  Он солгал о своём возрасте, указав, что родился в 1929 году.
• Four States use modern equipment to detect falsified travel documents.
  В четырех государствах используются современные технические средства для выявления поддельных проездных документов.
• Measures to reduce the number of lost, stolen and falsified TIR Carnets.
  Меры для сокращения количества утерянных, краденых и поддельных книжек МДП.
• In addition, it appeared that the individual had falsified a university degree.
  Кроме того, как представляется, этот сотрудник подделал диплом об окончании университета.
• Counterfeit and falsified medicines were another issue discussed at the meeting.
  В ходе совещания был также затронут вопрос о контрафактных и поддельных лекарствах.