farther перевод

• 1) compar от far
  
  2) более отдаленный
  Ex: at the farther shore на другом (на том) берегу
  
  3) дальнейший; позднейший
  Ex: at a farther stage of development на более поздней (высокой) стадии развития
  Ex: to prevent farther communi+больше...cation предотвратить дальнейшие сношения
  
  4) дополнительный
  Ex: down he sat without farther bidding и он сел, не дожидаясь нового приглашения
  Ex: have you anything farther to say? что вы еще можете добавить?
  Ex: he made no farther objection он больше ничего не возразил
  
  5) дальше, далее
  Ex: he moved farther away он отодвинулся подальше
  Ex: he lives farther он живет (еще) дальше
  Ex: I can suffer no farther я не могу больше страдать
  Ex: he sees farther than all of us он дальновиднее всех нас
  
  6) _уст. кроме того; также; более того
  Ex: farther, let us consider the causes далее рассмотрим причины
  
  7) _редк. продвигать; содействовать; способствовать

• farther on:    дальше
• farther out/farther in:    фин. "дальше"/"ближе" (о сроке опционного контракта по отношению к текущему моменту или другому опциону (напр., срок действия опциона с января по октябрь дальше, чем с января по
• any farther:    c дальше дальнейший

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Farther south, there might be two generations per year.
На юге ареала даёт два поколения за год.

The farther from the coast hotel, the cheaper.
Чем дальше отель от берега, тем дешевле.

Rawlins and John Grady travel farther south.
Джон Грейди и Роулинс едут дальше на юг.

Thus we have gone farther than anyone has before.
Таким образом мы пошли дальше наших предшественников.

“I feel I cannot go much farther.
Я чувствую, что дальше идти не могу.