fatherly перевод

• 1) отцовский, свойственный отцу
  Ex: fatherly responsibility ответственность отца
  Ex: fatherly blessing отцовское благословение
  
  2) отеческий; покровительственный
  Ex: fatherly love отеческая любовь
  
  3) отечески, как отец родной

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Let Shepherd Christ warm our hearts with fatherly love.
Пастыреначальник Христос да согреет наши души отеческой любовью.

He is much more of a fatherly adviser than a technical ruler.
В нем намного больше от отеческого советчика, чем администратора.

This is the divinely fraternal, creature-loving, fatherly acting, and ascension-promoting association.
Это объединение характеризуется божественными отношениями братства, любовью к созданиям, отеческими деяниями и содействием восхождению.

We thank You because He was meek. He committed Himself to Your Fatherly will.
Мы благодарим Тебя, Отче, за кротость Христа. От предался Твоей воле.

Her boss, the fatherly Mr Bose, is the one shoulder she can cry on.
Друг протагониста, физиотерапевт Луис, является единственным человеком, на которого Джейкоб может рассчитывать.