fathom перевод

• 1) фатом; морская сажень (= 6 футам; преим. для измерения глубины воды)
  Ex: fathom line _мор. лот; _геогр. изобата
  
  2) единица кубатуры древесины (= 6 х 6 х 6 футов)
  
  3) понимание _Id: fathoms deep глубоко, основательно _Id: to b+больше...e fathoms deep in love быть влюбленным по уши _Id: he sank fathoms deep in my respect мое уважение к нему сильно поколебалось
  
  4) измерять глубину (воды); делать промер лотом
  
  5) постигать, понимать
  Ex: to fathom a mystery постичь тайну
  Ex: I cannot fathom his intentions я не могу понять его намерений
  
  6) соображать; догадываться (обыкн. fathom out)
  Ex: I cannot fathom out where my keus have got to никак не могу сообразить, куда девались мои ключи
  Ex: let me try to fathom it out for myself погоди, я постараюсь сам додуматься

• echo fathom:    1) _мор. эхосажень
• fathom castle:    Замок Фатом
• fathom out:    phrvt infml esp BrE Can you fathom out his intentions? — Ты можешь понять, что он хочет? I just can't fathom him out — Я никак не могу понять, что он за человек I can't fathom out how to g

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We have a little over a hundred fathom, gently shoaling.
Глубины немного больше сотни саженей, они плавно уменьшаются.

The answers are fathomed without too much thinking.
Ответы можно предположить без долгих раздумий.

The damage that it can do cannot be fathomed.
Повреждение оно может сделать можно fathomed.

Both magazines found the meaning of the lyrics difficult to fathom.
Впрочем, оба журнала сочли смысл лирики сложным для понимания.

Who can ever fathom the paradoxical depths of the Semitic mind!
Кто сможет измерить парадоксальные глубины семитического ума!