feint перевод

• 1) притворство; видимость
  Ex: to make a feint of doing smth. притворяться (делать вид), что занят чем-то
  Ex: his anger was but a feint его гнев был притворным
  
  2) ложный удар или выпад (фехтование, бокс); финт
  
  3) _воен. ложная +больше...атака
  
  4) наносить ложный удар, делать ложный выпад или обманное движение
  
  5) финтить, обманывать
  
  6) _воен. наносить отвлекающий удар

• double-feint:    1) два перевода (фехтование)
• head-feint:    1) финт головой; отвлекающее движение головой (фехтование)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

For feinting in combat, the character may retry freely.
Однако в бою персонаж может свободно повторять ложные атаки.

As a result, the enemy made a feint withdrawal.
После этого противник начал беспорядочное отступление.

Players can also share high scores via OpenFeint, Twitter and Facebook.
Игроки также могут поделиться высокими баллами по Open Feint, Twitter и Facebook.

"Chelsea" bounced back after hitting a good feint and bones in a strange penalty.
"Челси" отыгрался после финта и хорошего удара Косты в чужой штрафной.

Feinting in this way against a nonhumanoid is difficult because it’s harder to read a strange creature’s body language; you suffer a –4 penalty.
Делать ложный выпад против негуманоидов труднее, поскольку сложнее прочитать язык тела чуждого существа; ты получаешь –4 штраф.