feint перевод

• 1) притворство; видимость
  Ex: to make a feint of doing smth. притворяться (делать вид), что занят чем-то
  Ex: his anger was but a feint его гнев был притворным
  
  2) ложный удар или выпад (фехтование, бокс); финт
  
  3) _воен. ложная атака
  
  4) наносить ложный удар, делать ложный выпад или обманное движение
  
  5) финтить, обманывать
  
  6) _воен. наносить отвлекающий удар

• double-feint:    1) два перевода (фехтование)
• head-feint:    1) финт головой; отвлекающее движение головой (фехтование)
• feinberg parameter:    параметр Фейнберга (при рассеянии)
• fein (компания):    Fein (company)
• feira (santa maria da feira):    Фейра
• fein (company):    Fein (компания)
• feira da mata:    Фейра-да-Мата
• feimaņi parish:    Фейманская волость
• feira de santana:    Фейра-ди-Сантана
• feimanka:    Фейманка
• feira grande:    Фейра-Гранди

• For feinting in combat, the character may retry freely.
  Однако в бою персонаж может свободно повторять ложные атаки.
• As a result, the enemy made a feint withdrawal.
  После этого противник начал беспорядочное отступление.
• Players can also share high scores via OpenFeint, Twitter and Facebook.
  Игроки также могут поделиться высокими баллами по Open Feint, Twitter и Facebook.
• "Chelsea" bounced back after hitting a good feint and bones in a strange penalty.
  "Челси" отыгрался после финта и хорошего удара Косты в чужой штрафной.
• Feinting in this way against a nonhumanoid is difficult because it’s harder to read a strange creature’s body language; you suffer a –4 penalty.
  Делать ложный выпад против негуманоидов труднее, поскольку сложнее прочитать язык тела чуждого существа; ты получаешь –4 штраф.
• That night, elements of the 1st Battalion of the 325th Infantry Regiment launched a feint attack against the bridges in the town over the Euphrates River.
  В ту же ночь части 1-го батальона 325-го пехотного полка начали атаку на городской мост через Евфрат.
• He and General Walker thought that this attack could be a feint, and that the North Koreans could be planning a larger attack to their north.
  Генералы Гей и Уокер думали что эта северокорейская атака может носить отвлекающий характер и что противник может предпринять более масштабную атаку на севере.
• From end to end, this collective action impressed, the score the perfect result! Taken off his feet by Ben Yedder’s feint, poor Fabio had to leave the field, having suffered a dislocated knee.
  Прекрасный по красоте момент, созданный подопечными Леонарду Жардима, завершился таким же прекрасным взятием ворот! Фабио, не устоявший на ногах, после финта Бен-Йеддера был вынужден покинуть поле с травмой колена.
• Despite suspicions that this reported offer might be a feint, UNOMSIL has made provisional preparations to accept the surrender of individuals or groups of rebels if this can be arranged under proper security conditions.
  Хотя и имелись подозрения на тот счет, что это могло оказаться простой уловкой, МНООНСЛ осуществила предварительную подготовку для того, чтобы она была в состоянии принимать сдающихся мятежников, как одиночек, так и групп, если удастся обеспечить соответствующие условия безопасности.
• On their return home Isaac was very inquisitive about this vision and asked Alexius to disclose the secret: and as he insisted strongly, Alexius at first made a feint of refusing but finally repeated what had been said to him in secret.
  Когда Алексей вернулся, брат Исаак стал упорно его расспрашивать об этом человеке и просил раскрыть тайну. Исаак настаивал, Алексей же сначала делал вид, что не хочет говорить, но затем открыл столь таинственным образом сообщенное ему.