finality перевод

• 1) окончательность
  Ex: finality of a decision окончательность решения
  Ex: to speak with an air of finality говорить как о решенном деле; высказываться категорически, говорить тоном, не допускающим возражения
  Ex: to claim finali+больше...ty for a statement утверждать, что вывод является окончательным
  Ex: finality of criminal judgements _юр. окончательность решений по уголовным делам
  
  2) законченность, завершенность
  Ex: he has not been able to bring to finality any of his interesting ideas он не смог довести до конца (завершить) ни одного из своих интересных замыслов
  
  3) завершение, заключительная процедура

• finality of judgement:    окончательный или заключительный характер судебного решения
• say with finality:    1) говорить как о решенном деле 2) говорить тоном, не допускающимдальнейшего обсуждения
• say smth with finality:    say smth. with finality1) говорить как о решенном деле 2) говорить тоном, не допускающимдальнейшего обсуждения

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In all such cases, one is concerned with finality.
В таких случаях большое значение имеет вопрос об окончательности.

In all such cases, the concerned is with finality.
Во всех таких случаях решения являются окончательными.

In all such cases, one is concerned with finality.
Во всех таких случаях возникает вопрос об окончательности достигнутого решения.

Following disposition of the encumbered assets, there should be finality.
После отчуждения обремененных активов исполнение сделки должно иметь окончательный характер.

Its completeness is conceived as its finality, it is destruction.
Ее завершенность воспринимается как оконеченность, т. е. как ее уничтожение.