finality перевод

• 1) окончательность
  Ex: finality of a decision окончательность решения
  Ex: to speak with an air of finality говорить как о решенном деле; высказываться категорически, говорить тоном, не допускающим возражения
  Ex: to claim finality for a statement утверждать, что вывод является окончательным
  Ex: finality of criminal judgements _юр. окончательность решений по уголовным делам
  
  2) законченность, завершенность
  Ex: he has not been able to bring to finality any of his interesting ideas он не смог довести до конца (завершить) ни одного из своих интересных замыслов
  
  3) завершение, заключительная процедура

• finality of judgement:    окончательный или заключительный характер судебного решения
• say with finality:    1) говорить как о решенном деле 2) говорить тоном, не допускающимдальнейшего обсуждения
• say smth with finality:    say smth. with finality1) говорить как о решенном деле 2) говорить тоном, не допускающимдальнейшего обсуждения
• say smth. with finality:    1) говорить как о решенном деле 2) говорить тоном, не допускающим дальнейшего обсуждения
• finalist:    1) _спорт. финалист, участник финальных состязаний Ex: losing finalist спортсмен, проигравший финальную игру
• finalism:    сущ. финализм; теология.
• finalise:    брит., = finalize
• finalization:    Завершение finalization завершение ~ заключительная процедура
• finale ligure:    Финале-Лигуре
• finalization of science:    финализация науки; воззрение, интерпретирующее социальную детерминацию научного познания тем, что цели общества являются решающим фактором развития науки, а не её внутренние потенции.
• finale emilia:    Финале-Эмилия
• finalize:    1) _ам. заканчивать, завершать2) придавать окончательную форму; оформлять (соглашение и т. п.)3) утверждать, одобрять; подписывать

• In all such cases, one is concerned with finality.
  В таких случаях большое значение имеет вопрос об окончательности.
• In all such cases, the concerned is with finality.
  Во всех таких случаях решения являются окончательными.
• In all such cases, one is concerned with finality.
  Во всех таких случаях возникает вопрос об окончательности достигнутого решения.
• Following disposition of the encumbered assets, there should be finality.
  После отчуждения обремененных активов исполнение сделки должно иметь окончательный характер.
• Its completeness is conceived as its finality, it is destruction.
  Ее завершенность воспринимается как оконеченность, т. е. как ее уничтожение.
• This way, death must not obtain an absolute meaning of finality.
  Таким образом, смерти нельзя приписывать абсолютное значение оконечивания.
• The Settlement Finality Directive was adopted in May 1998.
  Директива об окончательном характере расчетов была принята в мае 1998 года.
• The finality is not a self-definition of anything.
  Конечность не является самоопределением нечто.
• Before surrendering, Alex destroys Finality.
  Перед тем, как сдаться, Алекс уничтожает Финалити.
• Finality of award 12. The award shall be final and without appeal.
  Решение является окончательным и обжалованию не подлежит.