fishy перевод

• 1) рыбий; рыбный
  Ex: there is a fishy smell пахнет рыбой
  
  2) изобилующий рыбой, рыбный
  
  3) тусклый (о бриллиантах и т. п.); невыразительный (о глазах, взгляде)
  
  4) _разг. сомнительный, подозрительный
  Ex: fishy story неправдоподо+больше...бная история
  Ex: fishy business сомнительное дело
  Ex: it looks fishy это выглядит подозрительно
  Ex: there is something fishy about him он что-то не внушает доверия _Id: fishy about the gills бледный и мрачный (особ. после выпивки)

• fishy story:    n infml That was a pretty fishy story you told us — Твой рассказ звучит довольно подозрительно It was the fishiest story I've ever heard — Более неправдоподобной истории я не слышал

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Rotten tissue initially smells alcoholic but once advanced smells fishy.
Гнилая ткань сначала пахнет спиртом, потом издает рыбный запах.

There’s something fishy going on here.
В этом месте явно творится нечто неладное.

It produces a distinctive fishy smell.
Гниль имеет отчетливый рыбный запах.

Produces a distinctive fishy smell.
Чувствуется явно выраженный рыбный запах.

"Fishy, isn't it?" he said in an undertone to Ron. "Malfoy not playing?"
"Странно, не так ли?" сказал он Рону. "Малфой не играет?