flatter перевод

• 1) льстить; чрезмерно хвалить
  Ex: you flatter me! вы мне льстите!
  Ex: to flatter smb.'s vanity льстить чьему-л. самолюбию, тешить чье-л. тщеславие
  Ex: to flatter oneself быть слишком высокого мнения о себе; переоценивать себя <+больше...br>Ex: he flattered himself that he spoke French with a perfect accent он воображал, что говорит по-французски с безупречным произношением
  Ex: we flatter ourselves that we can do without their help мы льстим себя надеждой, что можем обойтись без их помощи
  
  2) (обыкн. pass) быть польщенным
  Ex: I feel flattered by your invitation мне лестно получить ваше приглашение
  
  3) подольщаться (к кому-л.)
  
  4) приукрашивать; преувеличивать достоинства
  Ex: the portrait flattered her на портрете она красивее, чем в жизни
  
  5) быть к лицу, красить (кого-л.; об освещении, одежде и т. п.)
  
  6) быть приятным, ласкать (слух, глаз и т. п.)
  
  7) _тех. гладилка, правильный молоток

• flatter collar:    плоский воротник
• flatter hammer:    1. правильный молот2. плющильный молоток3. рихтовальный молот
• flatter test:    испытания на флаттер

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Censuses would cause flatter peaks in the workload.
Переписи могут приводить к пиковым нагрузкам.

The growth rate post-crisis, however, was flatter than before the crisis.
Однако послекризисный показатель роста был ниже докризисного.

It will flatter your figure and lend it a seductive air.
Он подчеркнет достоинства вашей фигурыи сделает ее еще более соблазнительной.

Ganymedian craters are flatter than those on the Moon and Mercury.
Кратеры Ганимеда более плоские, чем кратеры на Меркурии или Луне.

Flatter chisels are used for leveling, for cutting contours of an ornament.
Более плоские стамески используются для выравнивания, ими вырезаются контуры орнамента.