flatter перевод

• 1) льстить; чрезмерно хвалить
  Ex: you flatter me! вы мне льстите!
  Ex: to flatter smb.'s vanity льстить чьему-л. самолюбию, тешить чье-л. тщеславие
  Ex: to flatter oneself быть слишком высокого мнения о себе; переоценивать себя
  Ex: he flattered himself that he spoke French with a perfect accent он воображал, что говорит по-французски с безупречным произношением
  Ex: we flatter ourselves that we can do without their help мы льстим себя надеждой, что можем обойтись без их помощи
  
  2) (обыкн. pass) быть польщенным
  Ex: I feel flattered by your invitation мне лестно получить ваше приглашение
  
  3) подольщаться (к кому-л.)
  
  4) приукрашивать; преувеличивать достоинства
  Ex: the portrait flattered her на портрете она красивее, чем в жизни
  
  5) быть к лицу, красить (кого-л.; об освещении, одежде и т. п.)
  
  6) быть приятным, ласкать (слух, глаз и т. п.)
  
  7) _тех. гладилка, правильный молоток

• flatter collar:    плоский воротник
• flatter hammer:    1. правильный молот2. плющильный молоток3. рихтовальный молот
• flatter test:    испытания на флаттер
• wow and flatter:    коэффициент детонации
• blacksmith flatter hammer:    гладилка, гладильный ручной молоток
• flatter smb.'s vanity:    польстить чьему-л. тщеславию
• flatter smbs vanity:    flatter smb.'s vanityпольстить чьему-л. тщеславию
• flatteningout:    flattening-outраскатывание, раскатка
• flattening-out:    метал раскатывание, раскатка
• flattening test:    проба на сплющивание
• flattening stratification:    мат. уплощающее разбиение
• flattening slopes:    смягчение крутизны откосов

• Censuses would cause flatter peaks in the workload.
  Переписи могут приводить к пиковым нагрузкам.
• The growth rate post-crisis, however, was flatter than before the crisis.
  Однако послекризисный показатель роста был ниже докризисного.
• It will flatter your figure and lend it a seductive air.
  Он подчеркнет достоинства вашей фигурыи сделает ее еще более соблазнительной.
• Ganymedian craters are flatter than those on the Moon and Mercury.
  Кратеры Ганимеда более плоские, чем кратеры на Меркурии или Луне.
• Flatter chisels are used for leveling, for cutting contours of an ornament.
  Более плоские стамески используются для выравнивания, ими вырезаются контуры орнамента.
• Though turning softer, flatter and paler, old scars will not disappear completely.
  Хотя поворота мягче, плоские и бледные, старые шрамы не исчезнет полностью.
• The statement may have been made to flatter the fraternity by claiming membership for a previous monarch.
  Это замечание, определённо, льстило братству, вводя в их ряды древнего монарха.
• It is flatter, with a small flap that opens on top and a large touchscreen interface.
  Он более плоский, с малым щитком, который раскрывается в верхней части и большим интерфейсом с сенсорным экраном.
• Before heading to the beach, eat or drink anything solenenkoe tea with lemon - tan lie flatter.
  Прежде чем отправиться на пляж, съешьте что-нибудь солененькое или выпейте чай с лимоном — загар ляжет ровнее.
• The industry cost curve for aluminum is generally considered to be considerably flatter than the corresponding curve for copper.
  Считается, что в секторе алюминия кривая затрат является значительно более пологой, чем в случае меди.