floating перевод

• 1) плавание
  
  2) _стр. сглаживание соколком, мастерком
  
  3) неоднородность окраски, рябь
  
  4) _фин. флоутинг, свободное колебание (курса), плавающий курс
  
  5) _тех. "плавающая" конструкция; самоустанавливающаяся, жестко не закрепленна+больше...я деталь
  
  6) _тех. буферный режим (работы)
  
  7) _спорт. зонная защита
  
  8) плавучий; плавающий
  Ex: floating cargo морской груз
  Ex: floating line _мор. (грузовая) ватерлиния
  Ex: floating mine _мин. плавающая мина
  Ex: floating wood сплавной лес, сплавная древесина
  
  9) подвижной, незакрепленный, свободный
  Ex: floating earth плывун
  Ex: floating axle _авт. разгруженная ось
  Ex: floating battery _эл. буферная батарея
  Ex: floating piston плавающий (свободный поршень)
  
  10) изменчивый, текучий
  Ex: floating capital оборотный капитал
  Ex: floating debt _ком. краткосрочный долг; текущая задолженность
  Ex: floating population текучее народонаселение
  
  11) _мед. блуждающий
  Ex: floating kidney блуждающая почка, подвижная почка
  
  12) _фин. свободно колеблющийся, плавающий (о курсе валют)
  
  13) _ам. _сл. пьяный; одуревший от наркотиков; бесконечно счастливый; на седьмом небе (тж. floating on air)
  
  14) _эл. включенный параллельно основному источнику питания (для использования при выходе его из строя) _Id: floating crap game _сл. подпольный клуб игроков в кости (постоянно меняет место, скрываясь от полиции) _Id: floating coffin _сл. плавучий гроб (о ненадежном старом судне)

• a floating city:    Плавающий город
• casing floating:    спуск обсадной колонны (в скважину) на плаву
• cement floating:    затирка цементным раствором

Примеры

New in this release: new PLLs support, bugfixes. Fast Floating Fractal Fun 3.22 is available for download!
Вышла обновленная версия Fast Floating Fractal Fun 3.22! В нее внесено несколько изменений и дополнений, а также исправлены ошибки.

After running into financial difficulties during the development of the Celerity 6000, the assets and technologies of Celerity Computing were acquired by Floating Point Systems in 1988.
После попадания в финансовые затруднения связанные с разработкой Celerity 6000, активы и технологии Celerity Computing были куплены в 1988 году компанией Floating Point Systems.

Any movements of water or minor movements of the lure make it move. Thus, Joco Shaker Super Floating lure can be animated for a long time practically in a single spot. In cold water, when predatory fish are passive, it is the onlyway of provoking the fish to attack.
Любые колебания воды или незначительные передвижения приманки, приводят ее в движение. Таким образом, приманку Joco Shaker Super Floating можно долго анимировать практически на одном месте.