floating перевод

• 1) плавание
  
  2) _стр. сглаживание соколком, мастерком
  
  3) неоднородность окраски, рябь
  
  4) _фин. флоутинг, свободное колебание (курса), плавающий курс
  
  5) _тех. "плавающая" конструкция; самоустанавливающаяся, жестко не закрепленная деталь
  
  6) _тех. буферный режим (работы)
  
  7) _спорт. зонная защита
  
  8) плавучий; плавающий
  Ex: floating cargo морской груз
  Ex: floating line _мор. (грузовая) ватерлиния
  Ex: floating mine _мин. плавающая мина
  Ex: floating wood сплавной лес, сплавная древесина
  
  9) подвижной, незакрепленный, свободный
  Ex: floating earth плывун
  Ex: floating axle _авт. разгруженная ось
  Ex: floating battery _эл. буферная батарея
  Ex: floating piston плавающий (свободный поршень)
  
  10) изменчивый, текучий
  Ex: floating capital оборотный капитал
  Ex: floating debt _ком. краткосрочный долг; текущая задолженность
  Ex: floating population текучее народонаселение
  
  11) _мед. блуждающий
  Ex: floating kidney блуждающая почка, подвижная почка
  
  12) _фин. свободно колеблющийся, плавающий (о курсе валют)
  
  13) _ам. _сл. пьяный; одуревший от наркотиков; бесконечно счастливый; на седьмом небе (тж. floating on air)
  
  14) _эл. включенный параллельно основному источнику питания (для использования при выходе его из строя) _Id: floating crap game _сл. подпольный клуб игроков в кости (постоянно меняет место, скрываясь от полиции) _Id: floating coffin _сл. плавучий гроб (о ненадежном старом судне)

• a floating city:    Плавающий город
• casing floating:    спуск обсадной колонны (в скважину) на плаву
• cement floating:    затирка цементным раствором
• clean floating:    межд. эк., фин. = clean float
• dirty floating:    межд. эк., фин. = dirty float
• drift floating:    молевой сплав
• floating accent:    плавающее ударение (знак ударения, который накладывается на базовыйсимвол и может изменять свое местоположение или начертание в зависимостиот начертания базового символа)
• floating account:    сущ. счет по инкассо внегородских чеков
• floating action:    действие астатическое
• floating activity:    свободная работа
• floating address:    1. плавающий адрес2. адрес с плавающей запятой
• floating aileron:    плавающий элерон
• floating albumin:    содержание белка (в биологической жидкости)
• floating annulus:    плавающее эпициклическое ЗК
• floating anode:    свободный анод

• New in this release: new PLLs support, bugfixes. Fast Floating Fractal Fun 3.22 is available for download!
  Вышла обновленная версия Fast Floating Fractal Fun 3.22! В нее внесено несколько изменений и дополнений, а также исправлены ошибки.
• After running into financial difficulties during the development of the Celerity 6000, the assets and technologies of Celerity Computing were acquired by Floating Point Systems in 1988.
  После попадания в финансовые затруднения связанные с разработкой Celerity 6000, активы и технологии Celerity Computing были куплены в 1988 году компанией Floating Point Systems.
• Any movements of water or minor movements of the lure make it move. Thus, Joco Shaker Super Floating lure can be animated for a long time practically in a single spot. In cold water, when predatory fish are passive, it is the onlyway of provoking the fish to attack.
  Любые колебания воды или незначительные передвижения приманки, приводят ее в движение. Таким образом, приманку Joco Shaker Super Floating можно долго анимировать практически на одном месте.