flock перевод

• 1) стадо; стая (птиц); отара (овец)
  Ex: a flock of wild ducks стая диких уток
  Ex: flocks and herds овцы и рогатый скот
  
  2) толпа, скопление людей
  Ex: a flock of visitors толпа посетителей
  Ex: to come in flocks стекаться толпам+больше...и, валить толпой
  
  3) дети (в семье)
  Ex: the flower of the flock краса (украшение) семьи
  
  4) ученики (ученого, философа и т. п.)
  
  5) _церк. паства
  
  6) _редк. собрание, комплект
  Ex: a flock of pamphlets стопка брошюр _Id: to stray from the flock отбиться от стада; сбиться с пути истинного _Id: to fire into the wrong flock _ам. попасть пальцем в небо _Id: it is a small flock that has not a black sheep в семье не без урока
  
  7) стекаться, скапливаться, собираться толпой
  Ex: to flock about smb. толпиться вокруг кого-л., обступить кого-л.
  Ex: to flock after smb. толпой следовать за кем-л.
  
  8) держаться вместе, сбиться в кучу (тж. flock up)
  
  9) валить толпой
  Ex: people flocked to the cities народ повалил в города
  Ex: the door opened and the public flocked in дверь открылась и публика стала входить гурьбой
  
  10) пушинка; клочок шерсти; пучок (волос)
  
  11) _pl. грубая шерсть; _текст. очески
  
  12) набивать (пухом, шерстью, волосом)

• a flock of:    n infml He bought him a flock of drinks — Он заказал ему большое количество спиртных напитков
• captive flock:    Пленённая стая
• flock (birds):    Стая

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Livestock owners have reportedly been reducing their flock size.
Сообщается, что собственники скота сокращают поголовье своих стад.

Each time, she gathered a flock for her sons.
Каждый раз она собирала стадо для своих сыновей.

Arizmendi did not impress his new flock.
Арисменди не произвёл впечатления на свою новую паству.

They will become one flock with one shepherd.
и будет одно стадо и один пастырь.

They will become one flock with one shepherd.
и станут единым стадом с одним пастухом.