flock перевод

• 1) стадо; стая (птиц); отара (овец)
  Ex: a flock of wild ducks стая диких уток
  Ex: flocks and herds овцы и рогатый скот
  
  2) толпа, скопление людей
  Ex: a flock of visitors толпа посетителей
  Ex: to come in flocks стекаться толпами, валить толпой
  
  3) дети (в семье)
  Ex: the flower of the flock краса (украшение) семьи
  
  4) ученики (ученого, философа и т. п.)
  
  5) _церк. паства
  
  6) _редк. собрание, комплект
  Ex: a flock of pamphlets стопка брошюр _Id: to stray from the flock отбиться от стада; сбиться с пути истинного _Id: to fire into the wrong flock _ам. попасть пальцем в небо _Id: it is a small flock that has not a black sheep в семье не без урока
  
  7) стекаться, скапливаться, собираться толпой
  Ex: to flock about smb. толпиться вокруг кого-л., обступить кого-л.
  Ex: to flock after smb. толпой следовать за кем-л.
  
  8) держаться вместе, сбиться в кучу (тж. flock up)
  
  9) валить толпой
  Ex: people flocked to the cities народ повалил в города
  Ex: the door opened and the public flocked in дверь открылась и публика стала входить гурьбой
  
  10) пушинка; клочок шерсти; пучок (волос)
  
  11) _pl. грубая шерсть; _текст. очески
  
  12) набивать (пухом, шерстью, волосом)

• a flock of:    n infml He bought him a flock of drinks — Он заказал ему большое количество спиртных напитков
• captive flock:    Пленённая стая
• flock (birds):    Стая
• flock after:    следовать за кем-л.
• flock coating:    рыхлое покрытие
• flock dot:    1) _текст. рисунок в горошек, сделанный ворсопечатью
• flock formation:    процесс хлопьеобразования
• flock i:    flock In 1) пушинка, клочок (шерсти и т. п.) ; 2) pl текст. очёс(ки); 3) plхим. хлопьяflock in 1) пушинка, клочок (шерсти и т. п.) ; 2) pl текст. очёс(ки); 3) plхим. хлопья
• flock ii:    1. n 1) стадо (мелкого рогатого скота или домашней птицы) ; 2) стая(птиц) ; 3) толпа (людей) ; to come in ~s валить толпой; 4) дети (всемье) ; ученики (учителя) ; 5) церк. паства;2. v собираться,дви
• flock mating:    групповое спаривание
• flock of birds:    стая птиц
• flock of geese:    стадо гусей
• flock of points:    мат. семейство точек
• flock paper:    1) обои с ворсистым рисунком
• flock printing:    электростатическое ворсопечатание

• Livestock owners have reportedly been reducing their flock size.
  Сообщается, что собственники скота сокращают поголовье своих стад.
• Each time, she gathered a flock for her sons.
  Каждый раз она собирала стадо для своих сыновей.
• Arizmendi did not impress his new flock.
  Арисменди не произвёл впечатления на свою новую паству.
• They will become one flock with one shepherd.
  и будет одно стадо и один пастырь.
• They will become one flock with one shepherd.
  и станут единым стадом с одним пастухом.
• Moses defended the girls and watered their flock.
  Моисей помог девушкам и напоил их стадо.
• And Jacob fed the rest of Laban's flock.
  Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.
• But you do not feed the flock.
  вы их режете, но не кормите своего стада.
• He will feed his flock like a shepherd.
  Он будет пасти свою отару, как пастух.
• Will Online Poker Players Flock to New Jersey?
  Будет онлайн покер игроки стекаются в Нью-Джерси?