flounder перевод

• 1) барахтанье; спотыкание; попытки выбраться, выпутаться
  
  2) запутанное, затруднительное положение; затруднение (в речи)
  
  3) барахтаться, стараться выбраться, выпутаться; спотыкаться
  Ex: the horses were floundering in deep snow л+больше...ошади с трудом передвигались по глубокому снегу
  Ex: to flounder through a morass пробираться через трясину
  Ex: to flounder into a morass завязнуть в болоте (в трясине)
  
  4) спотыкаться, сбиваться, путаться, делать ошибки
  Ex: to flounder in an explanation запутаться в объяснении
  Ex: to flounder through a translation с трудом справиться с переводом
  
  5) плоская рыба

• arctic flounder:    полярная камбала (Liopsetta glacialis)
• arrowtooth flounder:    Американский стрелозубый палтус
• as flat as a flounder:    плоский, как камбала

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And between sailing sessions, try a bite of freshly smoked flounder!
И в перерывах можно перекусить свежекопченой камбалой!

You are either prepared, or you flounder: it is up to you.
Готовы вы или барахтаетесь, все зависит от вас.

60 Yellowtail flounder in division 3LNO and shrimp in division 3M.
60 Желтохвостая камбала из подразделения 3LNO и креветки из подразделения 3М.

Gordon's attack began to flounder.
Атака Гордона между тем начинала выдыхаться.

Total allowable catch cuts for 1994 included reductions for American plaice, cod, redfish and witch flounder.
Сокращениями общего допустимого улова на 1994 год охвачены американская камбала, треска, золотистый окунь и красная камбала.