flower перевод

• 1) цветок; цветущее растение
  Ex: natural flowers живые цветы
  Ex: wild flowers полевые цветы
  Ex: bunch of flowers букет (цветов)
  Ex: to deck smb., smth. with flowers украшать кого-л., что-л. цветами
  Ex: flower market цветочный+больше... рынок
  Ex: flower seeds and plants цветочные семена и растения
  
  2) (тк. в ед. ч.) цвет, краса (чего-л.)
  Ex: the flower of the nation's youth цвет молодежи страны
  Ex: the flower of the army цвет армии
  Ex: the flower of a family краса семьи
  
  3) цветение
  Ex: in flower в цвету
  Ex: to be in flower цвести
  Ex: to burst into flower распуститься, расцвести
  
  4) расцвет
  Ex: the flower of life расцвет жизни
  Ex: in the flower of one's strength в расцвете сил
  
  5) украшение, орнамент
  Ex: flowers of speech цветы красноречия; красивые обороты речи
  
  6) _полигр. растительный орнамент; виньетка
  
  7) _сл. гомосексуалист, гомик _Id: flower of the winds _мор. роза ветров _Id: to sprinkle the flowers _ам. давать взятки; "подмазывать"
  
  8) цвести
  Ex: this plant flowers in June это растение цветет в июне
  
  9) находиться в расцвете
  Ex: the Italian genius flowered at the Renaissance гений итальянского народа достиг (наивысшего) расцвета в эпоху Возрождения
  
  10) расцветать, развиваться
  Ex: his talent flowered very early его талант расцвел очень рано
  
  11) выращивать, доводить до цветения
  Ex: to flower azaleas under glass добиваться цветения азалий в теплице
  
  12) украшать цветами или цветочным орнаментом

• flower people, flower people:    1) "люди-цветы" хиппи, юные бездельники; лоботрясы
• a frozen flower:    Ледяной цветок
• achlamydeous flower:    беспокровный цветок

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Private household Flowering manor in Skadovsk, Black sea.
Частное домовладение Квітуча садиба в Скадовске, Черное море.

But Mrs. Flowers just looked without saying anything.
Но миссис Флауэрс лишь молча смотрела им вслед.

Most florists accept orders for manufacturing of exotic flowers.
Часто принимаются заказы флористам на изготовление экзотических букетов.

Show your condolences and respect by sending funeral flowers.
Выразите искренние соболезнования и скорбь родным или близким.

Its flowers are inconspicuous, and can be easily missed.
Цветки невзрачные, их можно даже и не заметить.