flower перевод

• 1) цветок; цветущее растение
  Ex: natural flowers живые цветы
  Ex: wild flowers полевые цветы
  Ex: bunch of flowers букет (цветов)
  Ex: to deck smb., smth. with flowers украшать кого-л., что-л. цветами
  Ex: flower market цветочный рынок
  Ex: flower seeds and plants цветочные семена и растения
  
  2) (тк. в ед. ч.) цвет, краса (чего-л.)
  Ex: the flower of the nation's youth цвет молодежи страны
  Ex: the flower of the army цвет армии
  Ex: the flower of a family краса семьи
  
  3) цветение
  Ex: in flower в цвету
  Ex: to be in flower цвести
  Ex: to burst into flower распуститься, расцвести
  
  4) расцвет
  Ex: the flower of life расцвет жизни
  Ex: in the flower of one's strength в расцвете сил
  
  5) украшение, орнамент
  Ex: flowers of speech цветы красноречия; красивые обороты речи
  
  6) _полигр. растительный орнамент; виньетка
  
  7) _сл. гомосексуалист, гомик _Id: flower of the winds _мор. роза ветров _Id: to sprinkle the flowers _ам. давать взятки; "подмазывать"
  
  8) цвести
  Ex: this plant flowers in June это растение цветет в июне
  
  9) находиться в расцвете
  Ex: the Italian genius flowered at the Renaissance гений итальянского народа достиг (наивысшего) расцвета в эпоху Возрождения
  
  10) расцветать, развиваться
  Ex: his talent flowered very early его талант расцвел очень рано
  
  11) выращивать, доводить до цветения
  Ex: to flower azaleas under glass добиваться цветения азалий в теплице
  
  12) украшать цветами или цветочным орнаментом

• flower people, flower people:    1) "люди-цветы" хиппи, юные бездельники; лоботрясы
• a frozen flower:    Ледяной цветок
• achlamydeous flower:    беспокровный цветок
• actinomorphic flower:    правильный цветок, актиноморфный цветок
• adder's-flower:    лихнис двудомный (Lychnis dioica)
• amphiphilous flower:    амфифильный цветок
• anemophilous flower:    анемофильный цветок
• animal flower:    1) зоофит
• apetalous flower:    безлепестковый цветок
• apical flower:    верхушечный цветок, конечный цветок
• artificial flower:    Искусственные цветы
• axillary flower:    пазушный цветок
• ball flower:    архит. орнамент в виде круглого цветка с шариком в середине
• barren flower:    бесплодный цветок, пустоцвет
• bell-flower:    ˈbel,flauə сущ.; бот. колокольчик

• Private household Flowering manor in Skadovsk, Black sea.
  Частное домовладение Квітуча садиба в Скадовске, Черное море.
• But Mrs. Flowers just looked without saying anything.
  Но миссис Флауэрс лишь молча смотрела им вслед.
• Most florists accept orders for manufacturing of exotic flowers.
  Часто принимаются заказы флористам на изготовление экзотических букетов.
• Show your condolences and respect by sending funeral flowers.
  Выразите искренние соболезнования и скорбь родным или близким.
• Its flowers are inconspicuous, and can be easily missed.
  Цветки невзрачные, их можно даже и не заметить.
• Flowers + Gift Vouchers -gift for any occasion!
  Цветы + подарочный сертификат-подарок для любого случая!
• The flowers open in late morning or mid-day.
  Цветки открываются поздним утром или в полдень.
• Flower industry is heavily dependent on the weather.
  Цветочная же промышленность сильно зависит от погоды.
• The flower symbolizes wisdom, love, justice and peace.
  Цветок символизирует мудрость, любовь, правосудие и мир.
• It flowers usually from December through February.
  Цветение, как правило, продолжается с декабря по февраль.