following перевод

• 1) _собир. последователи, приверженцы
  Ex: that singer has a loyal following у этого певца много верных поклонников
  
  2) постоянные читатели (какого-л. журнала и т. п.)
  
  3) свита; сопровождающие лица
  Ex: numerous following многочи+больше...сленная свита
  
  4) следование
  
  5) (the following) (ниже)следующее; следующие
  
  6) _спец. слежение, сопровождение (цели)
  
  7) следующий
  Ex: on the following day на другой день
  
  8) нижеперечисленный, нижеупомянутый, нижеследующий
  Ex: the following persons have received honourary degrees нижеследующие получили почетные степени
  
  9) попутный (о ветре)
  
  10) после, вслед за
  Ex: following the lecture the meeting was open to discussion после лекции началось (состоялось) обсуждение

• the following:    следуюшее
• adiabatic following:    опт. адиабатическое слежение
• agree on the following:    договариваться о следующем

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Following Jesus’ remarks, Peter preached the ordination sermon.
После этой беседы, Петр прочитал им проповедь посвящения.

The following is a brief summary of each.
Ниже дается краткое описание каждого из вышеуказанных компонентов.

Android Auto is compatible with the following vehicles.
Технология Android Auto совместима с указанными ниже автомобилями.

We will concentrate on the following structural measures.
Мы будем уделять особое внимание следующим структурным мерам.

The following conclusions are based on these interviews.
Приведенные ниже выводы основаны на результатах этих бесед.