forbid перевод

• 1) запрещать, не давать разрешения
  Ex: I forbid you to go there я запрещаю вам идти туда
  Ex: I am forbidden to smoke tobacco мне запрещено курить
  Ex: to forbid smb. one's house отказать кому-л. от дома
  Ex: to forbid smb. the c+больше...ountry запретить въезд в страну
  
  2) не позволять, не давать возможности, препятствовать
  Ex: my health forbids my coming я не могу поехать туда по состоянию здоровья
  Ex: this fact forbade the assumption of his guilt этот факт исключал его виновность
  Ex: an impassable river forbids the approach of the army отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии _Id: God forbid! боже избави!, боже упаси! _Id: to forbid the banns заявить протест против заключения брака

• forbid the banns:    заявить протест против заключения брака предавать анафеме
• god forbid:    не дай бог
• heaven forbid:    не дай бог

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Bigamy and polygamy are completely forbidden in Suriname.
Бигамные и полигамные браки в Суринаме полностью запрещены.

They are in some instances forbidden to remarry.
Иногда им даже запрещается вновь вступать в брак.

No dogma can forbid conversing with the Highest.
Никакая догма не может запретить беседовать с Превышним.

5.What objects are forbidden on board an aircraft?
Какие предметы нельзя брать с собой в самолет?

Women are forbidden to drive in Saudi Arabia.
Женщинам в Саудовской Аравии разрешат садиться за руль.