forbid перевод

• 1) запрещать, не давать разрешения
  Ex: I forbid you to go there я запрещаю вам идти туда
  Ex: I am forbidden to smoke tobacco мне запрещено курить
  Ex: to forbid smb. one's house отказать кому-л. от дома
  Ex: to forbid smb. the country запретить въезд в страну
  
  2) не позволять, не давать возможности, препятствовать
  Ex: my health forbids my coming я не могу поехать туда по состоянию здоровья
  Ex: this fact forbade the assumption of his guilt этот факт исключал его виновность
  Ex: an impassable river forbids the approach of the army отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии _Id: God forbid! боже избави!, боже упаси! _Id: to forbid the banns заявить протест против заключения брака

• forbid the banns:    заявить протест против заключения брака предавать анафеме
• god forbid:    не дай бог
• heaven forbid:    не дай бог
• god etc forbid:    expr excl infml "God forbid!" said my mother when I told her I was going to marry that girl next door — "Упаси Бог!" - сказала моя мать, когда я сообщил ей, что собираюсь женитьс
• forbes-aibright syndrome:    синдром Форбса - Олбрайта, синдром Аргонса - ДельКастильо (галакторея, обусловленная повышенным образованием пролактина при гиперфункции гипофиза или опухолью гипофиза)
• forbes, ottawa:    Форбс (Оттава)
• forbes, john:    (1710-1759) Форбс, Джон Британский генерал, активно участвовавший в Войне с французами и индейцами [French and Indian War]. В 1758 возглавил экспедицию по взятию французского форта Дюкен [Fort Duque
• forbidden:    1) запрещенный, запретный Ex: forbidden trick _спорт. запрещенный прием Ex: forbidden blow _спорт. запрещенный удар Ex: forbidden weapons запрещенные виды оружия Ex: forbidden transition _физ. запре
• forbes's plover:    Буролобый зуёк
• forbidden (1932 film):    Недозволенное (фильм, 1932)
• forbes' list of the most valuable football clubs:    Богатейшие футбольные клубы мира
• forbidden (1953 film):    Запрещено (фильм, 1953)

• Bigamy and polygamy are completely forbidden in Suriname.
  Бигамные и полигамные браки в Суринаме полностью запрещены.
• They are in some instances forbidden to remarry.
  Иногда им даже запрещается вновь вступать в брак.
• No dogma can forbid conversing with the Highest.
  Никакая догма не может запретить беседовать с Превышним.
• 5.What objects are forbidden on board an aircraft?
  Какие предметы нельзя брать с собой в самолет?
• Women are forbidden to drive in Saudi Arabia.
  Женщинам в Саудовской Аравии разрешат садиться за руль.
• Adoptions which involve financial gain are also forbidden.
  Аналогичным образом запрещается усыновление, сопряженное с получением финансовой выгоды.
• Driving is forbidden if a driver is not sober.
  Управление транспортным средством запрещается, если водитель не трезв.
• The same applies to those who are forbidden.
  То же самое относится и к тем, кто запрещены.
• Under the law, trade in arms is completely forbidden.
  В соответствии с законом торговля оружием полностью запрещена.
• Note that United States players are forbidden at Playamo.
  Обратите внимание, что игроки США запрещено в Playamo.