fore перевод

• 1) _мор. нос, носовая часть
  Ex: at the fore на фок-стеньге, на фок-мачте
  
  2) передняя часть, перед
  Ex: to the fore впереди, на переднем плане, на видном месте
  Ex: to come to the fore выступать, выдвигаться вперед; пробудиться, +больше...проснуться (о сомнениях, опасениях); предстать перед глазами; открыто появляться; всплывать (о вопросе и т. п.); _спорт. выйти на первое место _Id: to the fore поблизости, под рукой; в наличии (преим. о деньгах); (еще) живой
  
  3) передний
  Ex: the fore part of a gown перед платья
  Ex: the fore part of a train головная часть поезда
  
  4) _мор. носовой
  Ex: fore bridge носовой мостик
  
  5) _мор. в носовой части, впереди
  Ex: fore and aft на носу и на корме; вдоль всего судна, по всей длине судна
  
  6) эй, впереди! (предупреждающий окрик; в гольфе)

• fore-:    1) образует существительное со значением: нечто, расположенное впереди; передняя часть; нечто, предшествующее чему-л. Ex: forearm предплечье Ex: forecourt передний двор Ex: forename личное имя Ex: f
• to the fore:    1) поблизости 2) налицо (о деньгах и т. п.) 3) впереди, на переднемплане; заметный
• bring to the fore:    выдвигать (кого-л.) на передний план Wartime conditions brought himquickly to the fore. ≈ Особенности военного времени быстро помогли емувыдвинуться на передний план.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This is now coming slowly to the fore.
Сейчас этот вопрос постепенно выходит на первый план.

Head and fore foot is removed unless specified.
Голова и передняя ножка, если не указано иное, удаляются.

Recently, the contractual type has come to the fore.
В последнее время на первый план вышли договорные ПГЧС.

Retirement issues also came to the fore.
Большое внимание Сухарев уделяет и проблемам пенсий.

The main issues brought to the fore were as follows.
Ниже изложены основные проблемы, рассмотренные в этом докладе.