formal перевод

• 1) _ам. _разг. одежда для торжественных вечерних приемов; фрак; длинное вечернее платье
  
  2) _ам. _разг. мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних туалетах
  
  3) официальный
  Ex: formal agreement официальное соглашение+больше...
  Ex: formal dinner официальный (торжественный) обед
  Ex: formal education образование, полученное в учебном заведении
  
  4) выполненный по установленной форме, в соответствии с этикетом; надлежаще оформленный
  Ex: formal charge обвинение, предъявленное с соблюдением необходимых формальностей
  Ex: formal invitation официальное приглашение
  Ex: formal bow сухой (церемонный) поклон
  Ex: formal opening sitting торжественное открытие
  Ex: formal operation order _воен. полный боевой приказ
  
  5) вечерний (об одежде); парадный, предназначенный для торжественных приемов
  Ex: formal clothes одежда для торжественных вечерних приемов; фрак; длинное вечернее платье
  Ex: to go formal быть в вечернем туалете
  
  6) (о языке) официальный; сухой
  
  7) формальный, сделанный для проформы
  Ex: formal politeness формальная вежливость
  Ex: formal interest формальный интерес
  
  8) формальный, формалистический
  
  9) внешний, поверхностный; кажущийся
  Ex: a formal resemblance between two things внешнее (кажущееся) сходство между двумя предметами
  
  10) относящийся к форме; облекающий сущность в определенную форму
  Ex: formal defect _юр. недостаток формы
  Ex: formal validity _юр. действительность со стороны формы
  
  11) правильный, симметричный; строго распланированный
  Ex: formal garden английский сад
  Ex: formal gardening формовое садоводство; шпалерное садоводство
  Ex: a beard of formal cut аккуратно подстриженная бородка

• formal accusation:    официальное обвинение
• formal address:    официальное выступление
• formal admission:    официальное признание факта; формальное признание факта (делающее ненужным и поэтому исключающее его доказывание)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Both formal and practical education must be promoted.
Необходимо развивать как формальное, так и практическое образование.

At this point St. Athanasius was quite formal.
В этом вопросе святитель Афанасий не допускает двусмысленностей.

Other, less formal, ways might also be useful.
Также могут быть полезны иные менее формальные способы.

Malawi has no formal systems of family benefits.
В Малави не существует организованной системы семейных пособий.

Women's access to formal financial services remains limited.
Доступ женщин к формальным финансовым услугам остается ограниченным.