formal перевод

• 1) _ам. _разг. одежда для торжественных вечерних приемов; фрак; длинное вечернее платье
  
  2) _ам. _разг. мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних туалетах
  
  3) официальный
  Ex: formal agreement официальное соглашение
  Ex: formal dinner официальный (торжественный) обед
  Ex: formal education образование, полученное в учебном заведении
  
  4) выполненный по установленной форме, в соответствии с этикетом; надлежаще оформленный
  Ex: formal charge обвинение, предъявленное с соблюдением необходимых формальностей
  Ex: formal invitation официальное приглашение
  Ex: formal bow сухой (церемонный) поклон
  Ex: formal opening sitting торжественное открытие
  Ex: formal operation order _воен. полный боевой приказ
  
  5) вечерний (об одежде); парадный, предназначенный для торжественных приемов
  Ex: formal clothes одежда для торжественных вечерних приемов; фрак; длинное вечернее платье
  Ex: to go formal быть в вечернем туалете
  
  6) (о языке) официальный; сухой
  
  7) формальный, сделанный для проформы
  Ex: formal politeness формальная вежливость
  Ex: formal interest формальный интерес
  
  8) формальный, формалистический
  
  9) внешний, поверхностный; кажущийся
  Ex: a formal resemblance between two things внешнее (кажущееся) сходство между двумя предметами
  
  10) относящийся к форме; облекающий сущность в определенную форму
  Ex: formal defect _юр. недостаток формы
  Ex: formal validity _юр. действительность со стороны формы
  
  11) правильный, симметричный; строго распланированный
  Ex: formal garden английский сад
  Ex: formal gardening формовое садоводство; шпалерное садоводство
  Ex: a beard of formal cut аккуратно подстриженная бородка

• formal accusation:    официальное обвинение
• formal address:    официальное выступление
• formal admission:    официальное признание факта; формальное признание факта (делающее ненужным и поэтому исключающее его доказывание)
• formal agreement:    формальное соглашение
• formal algorithm:    мат. формальный алгоритм
• formal analysis:    мат. формальный анализ
• formal approach:    формальный метод, формализованный подход
• formal approximation:    мат. формальная аппроксимация
• formal argument:    формальный параметр
• formal arithmetic:    мат. формальная арифметика, арифметическое исчисление
• formal authority:    1)официальные полномочия 2)формальные полномочия
• formal axiomatics:    формальная аксиоматика
• formal bid:    формальное предложение
• formal branch:    мат. формальная ветвь (аналитической функции)
• formal calculation:    мат. формальное вычисление

• Both formal and practical education must be promoted.
  Необходимо развивать как формальное, так и практическое образование.
• At this point St. Athanasius was quite formal.
  В этом вопросе святитель Афанасий не допускает двусмысленностей.
• Other, less formal, ways might also be useful.
  Также могут быть полезны иные менее формальные способы.
• Malawi has no formal systems of family benefits.
  В Малави не существует организованной системы семейных пособий.
• Women's access to formal financial services remains limited.
  Доступ женщин к формальным финансовым услугам остается ограниченным.
• Formal education includes primary, secondary and higher education.
  Эта отрасль охватывает начальное, среднее и высшее образование.
• Despite this growth there was no formal organisation.
  Несмотря на эти успехи, это не было формальным объединением.
• Those who perform well join formal secondary education.
  Те, кто учится хорошо, поступают в государственные общеобразовательные школы.
• The formal sector is especially important for this.
  Формальный сектор играет особенно важную роль в этом отношении.
• These policies focus almost exclusively on the formal sector.
  Эта политика сфокусирована почти исключительно на формальный сектор.