freakish перевод

• 1) капризный, прихотливый
  Ex: freakish child капризный (своенравный) ребенок
  Ex: freakish climate неустойчивый климат
  Ex: freakish behaviour сумасбродное поведение
  
  2) странный; причудливый
  Ex: freakish root корень причудливой+больше... формы

Примеры

Those rare creatures that are very flexible should still consider the factors outlined above. Your freakish feats may be over-compensating for wrongly configured equipment.
Тем редким счастливчикам, которые могут похвастаться особой гибкостью, все же стоит обратить внимание на изложенные выше факторы; возможно, их причудливые выкрутасы компенсируют ошибки при сборке снаряжения.