frighten перевод

• 1) пугать
  Ex: to be frightened of smth. бояться чего-л
  Ex: to frighten a child into fits напугать ребенка до судорог
  Ex: to frighten smb. into submission страхом заставить кого-л повиноваться
  Ex: to frighten out of doing smth.+больше... заставить отказаться от чего-л путем запугивания
  Ex: to frighten smb. out of his wits сильно напугать кого-л
  Ex: to frighten smb., smth. away спугнуть кого-л, что-л

• frighten into:    страхом, запугиванием заставить сделать что-л. The salesman frightenedthe old lady into signing the paper, by threatening to take away thegoods. ≈ Продавец запугал старуху, что все заберет, и она по
• frighten away:    спугнуть Keep still, or you'll frighten the rabbit away. ≈ Сиди тихо, ато спугнешь кролика. синоним: shoo спугивать
• frighten off:    спугнуть Don't put your prices too high or you'll frighten the customersoff. ≈ Не задирай так высоко цены, отпугнешь всех покупателей. спугивать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

At first it didn't frighten me. I even chuckled.
Сначала меня это не испугало, я даже засмеялся.

They create phantoms to please dreamers or frighten them.
Они создают привидения, чтобы завлечь либо напугать сновидящих.

no bad harvest, no ruin shall frighten you!
ни недород, ни порча не грозят тебе!

The smallest passengers can seriously frighten the sounds of turbines.
Самые маленькие пассажиры могут серьёзно перепугаться звуков турбин.

"Not directly, but they certainly can frighten us to death.
Непосредственно нет, но они могут запугать нас до смерти.