funnel перевод

• 1) воронка; раструб
  
  2) дымоход, труба (паровоза, парохода)
  
  3) кухонная воронка
  
  4) литник
  
  5) колпак над очагом
  
  6) усадочная раковина
  
  7) переливать через воронку
  Ex: to funnel all one's energies into a job вложить все свои си+больше...лы в какое-л дело
  Ex: the contributions were funnelled into one account все взносы переводились на один счет
  
  8) складывать трубочкой (руки, губы)

• air funnel:    отдушина, вытяжка; вытяжная шахта
• approach funnel:    полоса воздушных под-кодов; конус воздушных подходов
• baermann funnel:    воронка Бермана (для анализа выборок почвенных беспозвоночных)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A funnel shaped hopper allows express silo emptying.
Высып в форме конуса позволяет оперативно освободить силос.

Several single-seed metering elements are located beneath the add-on funnel.
Различные элементы дозирования точного высева находятся ниже дополнительной воронки.

Should the outlets of funnels be equipped?
Должны ли выпускные отверстия дымовых труб быть оснащены какими-либо устройствами?

Tap slightly on the funnel before removing.
Перед тем как снять воронку, необходимо слегка постучать по ней.

Also, such installations are equipped with sets of probes, adjustable funnels.
Также подобные установки комплектуются наборами щупов, регулируемыми воронками.