funnel перевод

• 1) воронка; раструб
  
  2) дымоход, труба (паровоза, парохода)
  
  3) кухонная воронка
  
  4) литник
  
  5) колпак над очагом
  
  6) усадочная раковина
  
  7) переливать через воронку
  Ex: to funnel all one's energies into a job вложить все свои силы в какое-л дело
  Ex: the contributions were funnelled into one account все взносы переводились на один счет
  
  8) складывать трубочкой (руки, губы)

• air funnel:    отдушина, вытяжка; вытяжная шахта
• approach funnel:    полоса воздушных под-кодов; конус воздушных подходов
• baermann funnel:    воронка Бермана (для анализа выборок почвенных беспозвоночных)
• berlese funnel:    воронка Берлезе (для анализа выборок почвенных беспозвоночных)
• buchner funnel:    воронка бюхнераBuchner funnelворонка бюхнера
• charging funnel:    загрузочная воронка
• ciliated funnel:    ресничная воронка
• collecting funnel:    водосборная воронка
• collector funnel:    направляющая воронка
• concrete funnel:    приёмная воронка для бетонной смеси
• concreting funnel:    приёмная воронка для бетонной смеси
• condensing funnel:    уплотнительная воронка
• depositing funnel:    отсадочная воронка (для кондитерских масс)
• depression funnel:    воронка депрессии
• discharge funnel:    разгрузочная воронка

• A funnel shaped hopper allows express silo emptying.
  Высып в форме конуса позволяет оперативно освободить силос.
• Several single-seed metering elements are located beneath the add-on funnel.
  Различные элементы дозирования точного высева находятся ниже дополнительной воронки.
• Should the outlets of funnels be equipped?
  Должны ли выпускные отверстия дымовых труб быть оснащены какими-либо устройствами?
• Tap slightly on the funnel before removing.
  Перед тем как снять воронку, необходимо слегка постучать по ней.
• Also, such installations are equipped with sets of probes, adjustable funnels.
  Также подобные установки комплектуются наборами щупов, регулируемыми воронками.
• Why Use Tungsten Alloy Funnel Shielding?
  Зачем использовать вольфрамового сплава Воронка Экранирование?
• Into the catch funnel located underneath.
  в находящуюся под ней приемную воронку.
• Gases from boiler stocks enter to atmosphere through three funnels.
  Газы из топок котлов поступают в атмосферу по трем дымовым трубам.
• He circumvented American neutrality laws by funneling goods through Canada.
  Он обходил американский законы о нейтралитете путём переправки грузов через Канаду.
• Imagine a large funnel, going into the endlessness, above your head.
  Представьте воронку у себя над головой.