funny перевод

• 1) двухвесельная лодка; ялик
  
  2) раздел комиксов (в газете)
  
  3) газета, в основном состоящая из комиксов
  
  4) смешной, забавный; потешный
  Ex: funny story анекдот, смешная историяы
  Ex: it's not funny at all это совсем не смешно; н+больше...ичего смешного в этом нет
  
  5) странный, непонятный
  Ex: funny temper странный характер
  Ex: funny thing нечто непонятное
  Ex: to feel funny чувствовать непривычное возбуждение; чувствовать недомогание
  Ex: she felt a bit funny ей немного нездоровилось
  
  6) _эвф. тронувшийся, чудной
  Ex: she went slightly funny after his loss после его гибели она немного тронулась
  
  7) _разг. подозрительный, нечистый
  Ex: funny business нечистое дело; обман, мошенничество; подлость
  Ex: there's smth. funny about it здесь что-то не так, здесь дело нечисто
  Ex: don't try anything funny while my back is turned не вздумай выкинуть какую-нибудь штуку за моей спиной
  Ex: don't get funny with me! не позволяй себе вольностей!; не лезь ко мне! _Id: funny enough как ни странно, как ни удивительно _Id: funny as a crutch! _ам. ничего смешного!; хороши шутки! _Id: funny ha-ha смешной в смысле забавный _Id: funny peculiar смешной в смысле странный _Id: what a funny book! - Do you mean funny ha-ha or funny peculiar? какая смешная книга! - Смешная в смысле юмористическая или в смысле нелепая?

• not funny:    Не смешно (Южный Парк)
• awfully funny:    прил.; разг. уморительный синоним: side-splitting, extremely funny,screaming
• extremely funny:    разг. уморительный синоним: side-splitting, awfully funny

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A Funny Thing... was filmed over 2–3 days.
Извлечённый снимок дополнительно просушивался в течение 2,5—3 минут.

She didn't remember none of that funny stuff!
Она не помнила ничего из всего этого бедлама!

Fruity Hand-blownchewing gum, good taste and funny hand-blown.
ФруктовыйРука-выдувноеЖевательной резинки, хорошего вкуса и смешного ручного дутья.

Butt later said that the joke was very funny.
Позднее было заявлено, что Хаббард якобы так пошутил.

Cute rabbit bubble water, funny to play for kids.
милый кролик пузырь воды, смешно играть для детей.