funny перевод

• 1) двухвесельная лодка; ялик
  
  2) раздел комиксов (в газете)
  
  3) газета, в основном состоящая из комиксов
  
  4) смешной, забавный; потешный
  Ex: funny story анекдот, смешная историяы
  Ex: it's not funny at all это совсем не смешно; ничего смешного в этом нет
  
  5) странный, непонятный
  Ex: funny temper странный характер
  Ex: funny thing нечто непонятное
  Ex: to feel funny чувствовать непривычное возбуждение; чувствовать недомогание
  Ex: she felt a bit funny ей немного нездоровилось
  
  6) _эвф. тронувшийся, чудной
  Ex: she went slightly funny after his loss после его гибели она немного тронулась
  
  7) _разг. подозрительный, нечистый
  Ex: funny business нечистое дело; обман, мошенничество; подлость
  Ex: there's smth. funny about it здесь что-то не так, здесь дело нечисто
  Ex: don't try anything funny while my back is turned не вздумай выкинуть какую-нибудь штуку за моей спиной
  Ex: don't get funny with me! не позволяй себе вольностей!; не лезь ко мне! _Id: funny enough как ни странно, как ни удивительно _Id: funny as a crutch! _ам. ничего смешного!; хороши шутки! _Id: funny ha-ha смешной в смысле забавный _Id: funny peculiar смешной в смысле странный _Id: what a funny book! - Do you mean funny ha-ha or funny peculiar? какая смешная книга! - Смешная в смысле юмористическая или в смысле нелепая?

• not funny:    Не смешно (Южный Парк)
• awfully funny:    прил.; разг. уморительный синоним: side-splitting, extremely funny,screaming
• extremely funny:    разг. уморительный синоним: side-splitting, awfully funny
• feel funny:    expr infml My head feels funny, I must lie down — У меня что-то с головой, я пойду лягу Them guys make me feel funny — Когда я вижу этих типов, мне становится не по себе
• funny as a crutch:    adj AmE infml Your Joke is about as funny as a crutch — Тоже нашел над чем смеяться!
• funny bone:    1) _анат. внутренний мыщелок плечевой кости, локтевой отросток2) чувство юмора
• funny book:    1) сборник комиксов
• funny business:    1) валяние дурака, бессмысленная работа 2) шутливая выходка
• funny face:    Забавная мордашка
• funny farm:    1) _ам. _разг. сумасшедший дом2) _ам. _разг. больница для наркоманов
• funny hats:    ист, полит канотье Надеваются по традиции на важные политические мероприятия
• funny house:    1) _ам. _разг. сумасшедший дом2) _ам. _разг. больница для наркоманов
• funny i:    funny In ялик, душегубкаfunny in ялик, душегубка
• funny ii:    funny IIa 1) смешной, комический; 2) странныйfunny iia 1) смешной, комический; 2) странный
• funny lady:    Смешная леди

• A Funny Thing... was filmed over 2–3 days.
  Извлечённый снимок дополнительно просушивался в течение 2,5—3 минут.
• She didn't remember none of that funny stuff!
  Она не помнила ничего из всего этого бедлама!
• Fruity Hand-blownchewing gum, good taste and funny hand-blown.
  ФруктовыйРука-выдувноеЖевательной резинки, хорошего вкуса и смешного ручного дутья.
• Butt later said that the joke was very funny.
  Позднее было заявлено, что Хаббард якобы так пошутил.
• Cute rabbit bubble water, funny to play for kids.
  милый кролик пузырь воды, смешно играть для детей.
• And his wife thought it quite funny, too.
  "Да. И его жене это тоже казалось очень забавным.
• They are funny rat-like creatures, roughly three feet tall.
  Похожи на двуногих рептилий, ростом около трёх метров.
• She seems funny, but it is scientifically based.
  Она кажется забавной, но это научно обосновано.
• Spend some funny moments with an alive gingerbread!
  Потратьте некоторое смешных моментов с живыми пряники!
• Ed dug it and thought it was funny.
  Генсек посмотрел фильм и посчитал его смешным.