gag перевод

• 1) затычка, кляп
  
  2) _мед. _вет. роторасширитель
  
  3) _парл. _жарг. прекращение прений
  
  4) _тех. заглушка
  
  5) _тех. засорение (в клапане и т. п.)
  
  6) тепловыделяющая сборка (ядерного реактора)
  
  7) вставлять кляп, затыкать рот
  
  8) _+больше...мед. _вет. применять роторасширитель
  
  9) _разг. заставить замолчать; не давать говорить
  
  10) _ам. давиться
  Ex: he gagged on a piece of hard bread он подавился черствым хлебом
  Ex: to gag with anger задохнуться от злости
  
  11) запинаться
  Ex: to gag one's part _театр. _профес. запинаясь, произносить реплики
  
  12) тужиться (при рвоте)
  
  13) вызывать рвоту
  
  14) _тех. править (рельсы)
  
  15) _тех. останавливать (двигатель)
  
  16) _тех. запирать (клапан)
  
  17) _театр. _профес. отсебятина
  
  18) _разг. шутка, острота, хохма (особ. в эстрадном обозрении); комический трюк
  
  19) _разг. обман, мистификация
  
  20) _сл. выдумки, враки
  
  21) _театр. _профес. вставлять отсебятину
  
  22) _разг. острить, шутить, хохмить (особ. с эстрады)
  Ex: to gag a show вставить в выступление шутки, остроты
  
  23) _разг. обманывать, мистифицировать

• andrei gag:    Гаг, Андрей
• gag (bdsm):    Кляп (БДСМ)
• gag law:    1) _ам. _сл. закон, ограничивающий свободу слова2) _парл. _жарг. политика затыкания рта, жесткий регламент, запрещение прений (особ. в совещательных органах)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Marguerite was found gagged and bound to a bed.
Лилиан была привязана к кровати и забита прикладом.

By the way, some gags are more racist than funny.
Кстати, некоторые шутки более расистские, чем смешные.

When he screamed he was gagged.
Он кричал, и тогда ему заткнули кляпом рот.

A gag is used to remove a slave's ability to speak.
Кляпы испоьзуются, чтобы лишить рабыню возможности разговаривать.

He was gagged and severely beaten and interrogated for 12 hours.
Лялю Убийвовк пытали и допрашивали 26 раз.