gay перевод

• 1) _разг. "гомик", гомосексуалист (тж. a male gay)
  
  2) веселый, радостный, беспечный
  Ex: gay voices веселые (радостные) голоса
  Ex: we were all gay at the thought of the coming holidays мы все радовались в предвкушении приближающ+больше...ихся каникул
  
  3) веселый, радующий, создающий хорошее настроение
  Ex: gay tune веселый (живой) мотив
  Ex: on this gay occasion в этот радостный день, по этому радостному случаю
  Ex: gay Paree _разг. веселый, сияющий Париж
  
  4) яркий, пестрый; нарядный; блестящий
  Ex: gay colours пестрые цвета
  Ex: gay flowers яркие цветы
  Ex: gay frocks яркие (нарядные) платья
  Ex: gay with streamers нарядно украшенный серпантином (лентами)
  Ex: the streets were gay with lights на улицах была иллюминация
  Ex: dressed in her gayest (dress) _разг. одетая в самое нарядное платье
  
  5) _ам. вздорный, наглый
  
  6) _разг. подвыпивший
  Ex: he was rather gay он был немного навеселе
  
  7) беспутный
  Ex: to lead a gay life вести беспутную жизнь
  
  8) _разг. гомосексуальный
  Ex: gay people "гомики", гомосексуалисты
  Ex: he is gay он педераст
  Ex: gay liberation (movement) движение за признание законности гомосексуализма
  Ex: gay women лесбиянки _Id: gay science _уст. поэзия (особ. любовная) _Id: gay bird (dog) любитель удовольствий; весельчак, гуляка _Id: gay lady женщина легкого поведения; _карт. дама _Id: gay Lothario ловелас _Id: (as) gay as a lark очень веселый, жизнерадостный _Id: I don't feel very gay я не очень хорошо себя чувствую
  
  9) _уст. весело, радостно; ярко

• alexandrov gay:    Александров Гай
• ben-gay:    "Бен-гей" Анальгетик, мазь обезболивающего действия; рекомендуется при мышечных болях, растяжениях, при радикулите производства компании "Пфайзер" [Pfizer, Inc.], г. Нью-Йорк. Вы
• claude gay:    Ге, Клод

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Also beware of some louts posing as gay.
Также остерегайтесь некоторые мошенники выдают себя за гея.

In 1982, Virgin purchased the gay nightclub Heaven.
В ранних 1980-х Virgin приобрела ночной гей-клуб Heaven.

Chapman himself, who wrote the sketch, was gay.
Между тем, сам Чэпмен, написавший скетч, был геем.

First openly gay person of color elected to Congress.
Первый открыто бисексуальный политик, избранный в Конгресс США.

Mount Gay Eclipse rum has a very distinctive flavour.
Ром Mount Gay Eclipse отличается весьма оригинальным вкусом.