gay перевод

• 1) _разг. "гомик", гомосексуалист (тж. a male gay)
  
  2) веселый, радостный, беспечный
  Ex: gay voices веселые (радостные) голоса
  Ex: we were all gay at the thought of the coming holidays мы все радовались в предвкушении приближающихся каникул
  
  3) веселый, радующий, создающий хорошее настроение
  Ex: gay tune веселый (живой) мотив
  Ex: on this gay occasion в этот радостный день, по этому радостному случаю
  Ex: gay Paree _разг. веселый, сияющий Париж
  
  4) яркий, пестрый; нарядный; блестящий
  Ex: gay colours пестрые цвета
  Ex: gay flowers яркие цветы
  Ex: gay frocks яркие (нарядные) платья
  Ex: gay with streamers нарядно украшенный серпантином (лентами)
  Ex: the streets were gay with lights на улицах была иллюминация
  Ex: dressed in her gayest (dress) _разг. одетая в самое нарядное платье
  
  5) _ам. вздорный, наглый
  
  6) _разг. подвыпивший
  Ex: he was rather gay он был немного навеселе
  
  7) беспутный
  Ex: to lead a gay life вести беспутную жизнь
  
  8) _разг. гомосексуальный
  Ex: gay people "гомики", гомосексуалисты
  Ex: he is gay он педераст
  Ex: gay liberation (movement) движение за признание законности гомосексуализма
  Ex: gay women лесбиянки _Id: gay science _уст. поэзия (особ. любовная) _Id: gay bird (dog) любитель удовольствий; весельчак, гуляка _Id: gay lady женщина легкого поведения; _карт. дама _Id: gay Lothario ловелас _Id: (as) gay as a lark очень веселый, жизнерадостный _Id: I don't feel very gay я не очень хорошо себя чувствую
  
  9) _уст. весело, радостно; ярко

• alexandrov gay:    Александров Гай
• ben-gay:    "Бен-гей" Анальгетик, мазь обезболивающего действия; рекомендуется при мышечных болях, растяжениях, при радикулите производства компании "Пфайзер" [Pfizer, Inc.], г. Нью-Йорк. Вы
• claude gay:    Ге, Клод
• enola gay:    ист "Энола Гей" Собственное имя самолета "Сверхкрепость" [Superfortress] Б-29 [B-29] (по имени матери командира экипажа), с которого 6 августа 1945 была сброшена первая атомная б
• gay activism:    см gay rights movement
• gay agenda:    Гомосексуальный план
• gay anthem:    Гей-гимн
• gay bar:    Гей-бар
• gay bob:    Гей Боб
• gay bomb:    Гей-бомба
• gay cat:    n AmE sl He's a gay cat — Он жизнерадостный чувак
• gay deceivers:    1) _ам. часто _pl. _разг. чашечка бюстгалтера с толстой прокладкой (поролоновой и т. п.)
• gay dog:    1) бабник; дамский угодник 2) весельчак синоним: gallant
• gay games:    Гей-игры
• gay icon:    Гей-икона

• Also beware of some louts posing as gay.
  Также остерегайтесь некоторые мошенники выдают себя за гея.
• In 1982, Virgin purchased the gay nightclub Heaven.
  В ранних 1980-х Virgin приобрела ночной гей-клуб Heaven.
• Chapman himself, who wrote the sketch, was gay.
  Между тем, сам Чэпмен, написавший скетч, был геем.
• First openly gay person of color elected to Congress.
  Первый открыто бисексуальный политик, избранный в Конгресс США.
• Mount Gay Eclipse rum has a very distinctive flavour.
  Ром Mount Gay Eclipse отличается весьма оригинальным вкусом.
• Mount Gay Eclipse rum has a very distinctive flavour.
  � ом Mount Gay Eclipse отличается весьма оригинальным вкусом.
• Do you know a new gay place in Vietnam?
  Знаете ли вы, новый гей место во Вьетнаме?
• Herek is an openly and prominent gay psychologist.
  Херек — выдающийся психолог и открытый гей.
• Throughout the 1970s gay activism had significant successes.
  На протяжении 1970-х годов гей-активисты значительно преуспели.
• Piero is a young openly gay left-wing politician.
  Пьеро — молодой политик и открытый гей.