given перевод

• 1) _книж. нечто данное, исходное, факт
  Ex: these are the givens of our times это то, что присуще нашему времени
  Ex: they took it as a given of life они принимали это как (непреложный) жизненный факт
  Ex: pursuit of happiness is +больше...a human given стремление к счастью - сущность человеческого бытия
  
  2) _ам. данный; подаренный
  Ex: given name имя (о отличие от фамилии)
  Ex: his given name is Peter его зовут Питер
  
  3) склонный (к чему-л.); подверженный (чему-л.); предающийся (чему-л.); увлекающийся (чем-л.); приверженный (чему-л.)
  Ex: given to drink пьющий, предающийся пьянству
  Ex: he is given to boasting он любит прихвастнуть
  Ex: I'm not given that way myself у меня самого таких наклонностей нет
  
  4) установленный, обусловленный
  Ex: in a given time через определенное время; в течение установленного срока (тж. within a given period)
  Ex: at a given time в определенное время
  Ex: you must finish the test at a given time вы должны закончить контрольную (работу) к определенному времени (сроку)
  
  5) выполненный; датированный (о документе)
  Ex: given under my hand and seal this 17th day of May мной подписано и скреплено печатью мая 17-го дня
  
  6) данный, определенный, заданный
  Ex: under the given conditions при данных условиях
  Ex: of a given size установленного размера
  Ex: the given radius being 4 ft., find the circumference (дан) радиус четыре фута, найдите (определите) длину окружности
  
  7) _p-p. от give
  
  8) при наличии; с учетом, принимая во внимание
  Ex: given their inexperience, they've done a good job если учитывать отстутствие у них опыта, они хорошо справились с работой
  Ex: given good will, the proposal could be carried into effect при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить

• be given:    предоставляться
• given that:    если
• is given:    дается

Примеры

The bundles of songs released are called Any Given Sundays.
Серия получила названия Any Given Sundays.

Construct now the one hand,, as you know from the other triangle using. ‘Linjestrykke med given længde’--button.
Построить сейчас, с одной стороны, как вы знаете из другой треугольника с помощью. ‘Linjestrykke med given længde’--кнопка.

Mr. SICILIANOS said that, in the English version, the word “given” should be replaced by the word “first”, as had been suggested by Mr. Thornberry.
Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что в английском тексте следует заменить слово "given" словом "first", как было предложено г-ном Торнберри.

GIVEN gives more chances to give and to share, to gain without overspending and to save up for other purchases or to buy more products.
GIVEN предлагает больше возможностей давать и делиться, получать не переплачивая и сэкономить деньги на другие покупки или приобрести больше товаров.