glimmer перевод

• 1) мерцание; слабый, тусклый свет
  Ex: a glimmer of dawn начало рассвета
  Ex: a glimmer of pearls перламутровый отлив жемчуга
  
  2) слабый проблеск
  Ex: a glimmer of hope проблеск надежды
  
  3) огонь
  
  4) мерцать; тускло светить
  Ex: a+больше... distant taper glimmers through the mist далекий огонек тускло светит сквозь туман
  Ex: a faint light glimmered at the end of the passage в конце тоннеля тускло мерцал огонек
  Ex: the voice came glimmering up the steps снизу донесся голос
  
  5) _мин. слюда

• a false glimmer:    Ложный свет
• faint glimmer:    тусклое мерцание
• glimmer of hope:    искра надежды

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

But now, suddenly, today there is a glimmer of hope.
Но сейчас, сегодня неожиданно забрезжил луч надежды.

A glimmer of blue and gold and scarlet fire.
Проблеск голубого, зеленого и алого пламени.

These are glimmers of hope and signs of relief.
Это свет надежды и признаки улучшения.

There seems however to be a glimmer of hope.
Однако можно увидеть и проблеск надежды.

This offers a promising glimmer of hope.
А это дает перспективный проблеск надежды.