glimmer перевод

• 1) мерцание; слабый, тусклый свет
  Ex: a glimmer of dawn начало рассвета
  Ex: a glimmer of pearls перламутровый отлив жемчуга
  
  2) слабый проблеск
  Ex: a glimmer of hope проблеск надежды
  
  3) огонь
  
  4) мерцать; тускло светить
  Ex: a distant taper glimmers through the mist далекий огонек тускло светит сквозь туман
  Ex: a faint light glimmered at the end of the passage в конце тоннеля тускло мерцал огонек
  Ex: the voice came glimmering up the steps снизу донесся голос
  
  5) _мин. слюда

• a false glimmer:    Ложный свет
• faint glimmer:    тусклое мерцание
• glimmer of hope:    искра надежды
• pale glimmer:    тусклое мерцание
• slight glimmer:    тусклое мерцание
• the glimmer man:    Мерцающий
• weak glimmer:    тусклое мерцание
• glimepiride:    Глимепирид
• glima:    Глима
• glim lamp:    лампа тлеющего разряда
• glimmered:    Мерцающийся
• glim:    1) _сл. свет, лампа, свеча и т. п. Ex: to douse the glim гасить свет2) _сл. глаз3) _сл. _уст. очки
• glimmerglass festival:    Фестиваль Глиммерглас
• glikeriya fedotova:    Федотова, Гликерия Николаевна
• glimmering:    1) мерцание; тусклое свечение2) смутное представление; намек Ex: to obtain a glimmering of smth. получить некоторое представление о чем-л. Ex: his eyes showed some glimmering of interest в его глаза

• But now, suddenly, today there is a glimmer of hope.
  Но сейчас, сегодня неожиданно забрезжил луч надежды.
• A glimmer of blue and gold and scarlet fire.
  Проблеск голубого, зеленого и алого пламени.
• These are glimmers of hope and signs of relief.
  Это свет надежды и признаки улучшения.
• There seems however to be a glimmer of hope.
  Однако можно увидеть и проблеск надежды.
• This offers a promising glimmer of hope.
  А это дает перспективный проблеск надежды.
• But today Ambassador Gambari has given us a glimmer of hope.
  Но сегодня посол Гамбари дал нам искру надежды.
• There is now a glimmer of hope for the Middle East.
  Сейчас на Ближнем Востоке появился луч надежды.
• We are nonetheless heartened to see some glimmers of hope.
  В то же время мы с удовлетворением видим некоторые проблески надежды.
• The progress has had some impact and provides glimmers of hope.
  Достигнутый прогресс возымел некоторый положительный эффект и дал луч надежды.
• But among so much uncertainty, we see glimmers of hope.
  Но и в условиях такой большой неопределенности мы видим проблески надежды.