glutton перевод

• 1) обжора
  Ex: when he's hungry he eats like a glutton когда он голоден, он не ест, а жрет
  
  2) прожорливое животное
  
  3) жадный, ненасытный человек
  Ex: he is a glutton for work ему только подавай работу
  Ex: they are sun gluttons +больше...они обожают греться на солнышке
  Ex: she kept coming to work even when she was ill: she's a real glutton for punishment даже когда она болела, она продолжала ходить на работу - вот уж человек себя не жалеет
  Ex: a glutton of books пожиратель книг, ненасытный любитель чтения
  
  4) _зоол. росомаха (Gulo luscus)

• a glutton for punishment etc:    n infml He must be a glutton for punishment if he's stayed with that impossible woman for all these years — У него, наверное, адское терпение, если он живет с этой несносной женщиной столько ле

Примеры

It’s really not because I’m a glutton!
Это не потому, что я обжора!

For 10 "bucks" a steak served with French fries, not every glutton overcome.
За 10 "баксов" подадут такой стейк с картошкой фри, что не каждый обжора одолеет.

It was not that he was a glutton like Kit; he was simply famished.
А ведь не обжора, не Кит, просто изголодался, да и из озорства решил обожрать буржуев.

I sat glumly at the table, watching as my painstakingly prepared meal was devoured by three gluttons.
Я, угрюмая и хмурая, села за стол и смотрела, как еда, которую я так старательно готовила, жадно поглощалась тремя обжорами. Вааа!

Then he waggled his hand a while in the air, and, fearfully rolling his eyes, uttered, the little devil, a couple of strange, awful words, fired, and down thumped the glutton from the pine.
Потом помахал рукой, страшно ворочая глазами, сказал каких-то два-три ужасных слова, бесов сын, и выстрелил.