grief перевод

• 1) горе; печаль
  Ex: great grief большое горе;
  Ex: secret grief тайная печаль
  Ex: plunged in grief охваченный горем
  Ex: mad with grief обезумевший от горя
  Ex: prostrate by grief сраженный горем
  Ex: surrendered to grief во вла+больше...сти горя
  Ex: in an agony of grief снедаемый тоской
  Ex: to learn to one's grief узнать на свою беду
  Ex: to give way to grief предаваться отчаянию
  Ex: to suffer grief at the loss оплакивать утрату (кого-л)
  Ex: to be driven mad by grief с ума сходить от горя
  Ex: to die of grief умереть от горя
  Ex: to cause smb. grief причинять кому-л горе
  Ex: grief consumed him его снедала печаль
  
  2) огорчение, причина огорчения
  Ex: to be a grief to smb. огорчать кого-л, являться поводом для чьего-л огорчения
  Ex: his conduct was a grief to his family своим поведением он причинял много горя родным _Id: good grief! боже мой! (выражает изумление) _Id: to come to grief попасть в беду; потерпеть неудачу; плохо кончить; провалиться (о планах); _спорт. потерпеть поражение; упасть _Id: drive slower or you will come to grief поезжай медленней, не то разобьешься;

• angel of grief:    Ангел скорби
• bring to grief:    довести до беды
• come to grief:    попасть в беду; потерпеть неудачу синоним: come unstuck потерпеть неудачу,попасть в беду

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Smiling and sweet, it is sheltered from grief.
Улыбающееся и сладкое, оно в безопасности от горя.

Transcending grief and pain and fate and death.
Превзойти горе и боль, и судьбу, и смерть.

Romania shares the profound grief caused by these atrocities.
Румыния разделяет глубокую скорбь, вызванную этими зверскими действиями.

We share their deep sense of grief and sorrow.
Мы разделяем их глубокое чувство горя и печали.

We stand with them at this moment of grief.
Мы солидарны с ним в этот скорбный момент.