grief перевод

• 1) горе; печаль
  Ex: great grief большое горе;
  Ex: secret grief тайная печаль
  Ex: plunged in grief охваченный горем
  Ex: mad with grief обезумевший от горя
  Ex: prostrate by grief сраженный горем
  Ex: surrendered to grief во власти горя
  Ex: in an agony of grief снедаемый тоской
  Ex: to learn to one's grief узнать на свою беду
  Ex: to give way to grief предаваться отчаянию
  Ex: to suffer grief at the loss оплакивать утрату (кого-л)
  Ex: to be driven mad by grief с ума сходить от горя
  Ex: to die of grief умереть от горя
  Ex: to cause smb. grief причинять кому-л горе
  Ex: grief consumed him его снедала печаль
  
  2) огорчение, причина огорчения
  Ex: to be a grief to smb. огорчать кого-л, являться поводом для чьего-л огорчения
  Ex: his conduct was a grief to his family своим поведением он причинял много горя родным _Id: good grief! боже мой! (выражает изумление) _Id: to come to grief попасть в беду; потерпеть неудачу; плохо кончить; провалиться (о планах); _спорт. потерпеть поражение; упасть _Id: drive slower or you will come to grief поезжай медленней, не то разобьешься;

• angel of grief:    Ангел скорби
• bring to grief:    довести до беды
• come to grief:    попасть в беду; потерпеть неудачу синоним: come unstuck потерпеть неудачу,попасть в беду
• good grief:    interj infml Good grief! Whatever is the matter with you? — Боже мой! Да что с тобой случилось? Good grief! What have you been up to? — Наказание ты мое! Что ты там еще натворил? Good grief! Do you
• grief (band):    Grief
• grief counseling:    психотерапевтическая практика, применяемая в отношении лиц, выживших в катастрофе.
• grief joint:    ведущая штанга (для роторного бурения)
• grief knot:    Тёщин узел
• grief stem:    ведущая бурильная труба
• grief therapy:    1) моральная поддержка людей, потерявших своих близких (по телефону)
• grief work:    состояние печали, вызванное чьей-либо смертью.
• grief-stricken:    1) убитый горем Ex: grief-stricken heart сердце, разрывающееся от горя
• heart-grief:    1) тяжелое горе; глубокая печаль
• public grief:    общественная скорбь.
• wall of grief:    Стена скорби

• Smiling and sweet, it is sheltered from grief.
  Улыбающееся и сладкое, оно в безопасности от горя.
• Transcending grief and pain and fate and death.
  Превзойти горе и боль, и судьбу, и смерть.
• Romania shares the profound grief caused by these atrocities.
  Румыния разделяет глубокую скорбь, вызванную этими зверскими действиями.
• We share their deep sense of grief and sorrow.
  Мы разделяем их глубокое чувство горя и печали.
• We stand with them at this moment of grief.
  Мы солидарны с ним в этот скорбный момент.
• Madame Belomut's grief and horror defied description.
  Горе и ужас мадам Беломут не поддаются описанию.
• Belize shares the grief caused by terrorism.
  Белиз разделяет скорбь в связи с террористическими актами.
• We continue to share their grief and pain.
  Мы по-прежнему разделяем их горе и боль.
• Grief, fear became the food of mighty love.
  Горе и страх стали пищей могучей любви.
• Alleviates sadness and grief, and dissolves negativity.
  Облегчает печаль и печаль, а также устраняет негативность.