groan перевод

• 1) стон
  Ex: the groans of the wounded стоны раненых
  Ex: to give a groan издавать (протяжный) стон
  Ex: the groan of the wind _образ. завывание ветра
  
  2) глухой треск, скрип
  Ex: the groan of the door скрип двери
  
  3) гул неодобре+больше...ния, недовольства (в зале); бормотание, ворчание; жалоба
  Ex: the groans of disapproval рокот неодобрения
  
  4) стонать; тяжело вздыхать; охать
  Ex: to groan with pain стонать от боли
  Ex: to groan inwardly расстраиваться; тяжело переживать, не показывая вида
  Ex: the wounded groan раненые стонут
  Ex: the wind groans _образ. ветер воен
  
  5) выражать недовольство; ворчать; охать
  
  6) томиться, стонать под гнетом (чего-либо), страдать под тяжестью
  Ex: to groan under the yoke of tyranny стонать под гнетом тирании
  
  7) ломиться под тяжестью
  Ex: to groan with food ломиться от яств
  Ex: the bookshelf groaned with books книжная полка ломилась под тяжестью книг
  
  8) со стонами, со вздохами рассказывать
  Ex: he groaned his story он то и дело вздыхал, рассказывая свою историю
  
  9) скрипеть под тяжестью
  Ex: the cart is groaning under the load повозка скрипит под тяжестью груза
  
  10) издавать глухой звук, треск; скрипеть
  Ex: the timbers of the ship groaned during the storm деревянная обшивка корабля скрипела во время шторма
  Ex: the door groans on its hinges дверь скрипит на петлях
  
  11) (for) томиться; жадно стремиться, жаждать

• groan box:    n infml I used to play the groan box when I was a kid — Когда я был подростком, я играл на аккордеоне
• groan down:    1) ворчанием, неодобрительным шумом заставить (говорящего) замолчать Ex: the speaker was groaned down by the audience гул неодобрения, прокатившийся по залу, заставил оратора замолчать
• groan inwardly:    быть расстроенным

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Harry slumped back in his seat and groaned.
Гарри плюхнулся на своё сидение и тяжело вздохнул.

and through all her land the wounded shall groan.
и по всей земле его будут стонать раненые.

This does not mean, There are groans disease.
Это вовсе не значит, что там уже болезнь засела.

When they groan, we groan with them, in silence.
Когда они вздыхают, мы молча вздыхаем вместе с ними.

When they groan, we groan with them, in silence.
Когда они вздыхают, мы молча вздыхаем вместе с ними.