grudge перевод

• 1) недовольство; недоброжелательство; зависть
  Ex: to bear smb. a grudge to have a grudge against smb. иметь зуб против кого-либо
  Ex: to owe smb. a grudge не без причины злиться на кого-либо; затаить злобу против кого-либо
  Ex: t+больше...o cherish a secret grudge against smb. тайно вынашивать недобрые чувства к кому-либо
  
  2) причина недовольства, недоброжелательства; обида
  Ex: to pay off old grudges отплатить за старые обиды
  
  3) жалеть, неохотно давать; неохотно позволять
  Ex: to grudge smb. the food he eats жалеть кому-либо кусок хлеба
  Ex: to grudge the time for a walk жалеть время на прогулку
  Ex: to grudge no pains не жалеть труда
  Ex: he does not grudge his efforts он не жалеет усилий
  
  4) испытывать недоброе чувство; завидовать
  Ex: I do not grudge him his success я не завидую его успеху
  
  5) _уст. ворчать, жаловаться
  
  6) зависть, ревность; злая воля
  Ex: given without grudge отданный от чистого сердца
  
  7) скупой
  Ex: grudge praise скупая похвала
  Ex: grudge expression of gratitude сдержанное выражение благодарности

• the grudge:    Проклятие (фильм, 2004)
• grudge i:    grudge In недовольство, недоброжелательство; to have a ~ against smb., to bear (или to owe) smb. a ~ е иметь зуб против кого-лgrudge in недовольство, недоброжелательство; to have a ~ against smb., t
• grudge ii:    grudge IIv 1) жалеть (что-л. для кого-л.) , do you ~ me it? вам жаль дать мнеэто?; 2) завидовать, испытывать недоброе чувство к кому-л.grudge iiv 1) жалеть (что-л. для кого-л.) , do you ~ me it? вам

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

9 Use hospitality one to another without grudging.
9 Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.

A few were grudging and even hostile.
Здесь все было для них чуждым, даже враждебным.

Use hospitality one to another without grudging.
Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.

Be hospitable to strangers without grudging.
Будьте гостеприимны друг ко другу без ропота.

Old grudges and Jealousies were again arising because of perceived blessings.
Старые обиды и ревность стали всплывать наружу.