grudge перевод

• 1) недовольство; недоброжелательство; зависть
  Ex: to bear smb. a grudge to have a grudge against smb. иметь зуб против кого-либо
  Ex: to owe smb. a grudge не без причины злиться на кого-либо; затаить злобу против кого-либо
  Ex: to cherish a secret grudge against smb. тайно вынашивать недобрые чувства к кому-либо
  
  2) причина недовольства, недоброжелательства; обида
  Ex: to pay off old grudges отплатить за старые обиды
  
  3) жалеть, неохотно давать; неохотно позволять
  Ex: to grudge smb. the food he eats жалеть кому-либо кусок хлеба
  Ex: to grudge the time for a walk жалеть время на прогулку
  Ex: to grudge no pains не жалеть труда
  Ex: he does not grudge his efforts он не жалеет усилий
  
  4) испытывать недоброе чувство; завидовать
  Ex: I do not grudge him his success я не завидую его успеху
  
  5) _уст. ворчать, жаловаться
  
  6) зависть, ревность; злая воля
  Ex: given without grudge отданный от чистого сердца
  
  7) скупой
  Ex: grudge praise скупая похвала
  Ex: grudge expression of gratitude сдержанное выражение благодарности

• the grudge:    Проклятие (фильм, 2004)
• grudge i:    grudge In недовольство, недоброжелательство; to have a ~ against smb., to bear (или to owe) smb. a ~ е иметь зуб против кого-лgrudge in недовольство, недоброжелательство; to have a ~ against smb., t
• grudge ii:    grudge IIv 1) жалеть (что-л. для кого-л.) , do you ~ me it? вам жаль дать мнеэто?; 2) завидовать, испытывать недоброе чувство к кому-л.grudge iiv 1) жалеть (что-л. для кого-л.) , do you ~ me it? вам
• grudge match:    Забойный реванш
• harbour a grudge:    испытывать недовольство
• hold a grudge:    испытывать недовольство
• ju-on: the grudge:    Проклятие (фильм, 2002)
• nurse a grudge:    испытывать недовольство
• the grudge 2:    Проклятие 2
• the grudge 3:    Проклятие 3
• bear a grudge against:    иметь зуб против (кого-л.)
• have a grudge against:    иметь зуб против (кого-л.)
• ju-on: the grudge (video game):    Ju-on: The Grudge (игра)
• ju-on: the grudge 2:    Проклятие 2 (фильм, 2003)
• owe smb a grudge:    owe smb. a grudgeиметь зуб на кого-л.

• 9 Use hospitality one to another without grudging.
  9 Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.
• A few were grudging and even hostile.
  Здесь все было для них чуждым, даже враждебным.
• Use hospitality one to another without grudging.
  Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.
• Be hospitable to strangers without grudging.
  Будьте гостеприимны друг ко другу без ропота.
• Old grudges and Jealousies were again arising because of perceived blessings.
  Старые обиды и ревность стали всплывать наружу.
• Then, those who have not taken this opportunity should not hold grudges.
  Тогда тем, кто не воспользовался предоставленной возможностью, обижаться не надо.
• He was booked in a grudge match with rising star Badr Hari.
  Возможно, он чувствовал себя неуютно, конкурируя с восходящей звездой — Гретри.
• You think I won’t hold yet another grudge against you?
  Или ты думаешь, что я не смогу затаить на тебя ещё одну обиду?
• `I grudge every hour, every minute. I'm going down to try it out.
  Я жалею каждый час, каждую минуту.