grunge перевод

• сущ.
  1) амер.; сл. нечто отвратительное, неприятное, отталкивающее
  grunge work — черная работа
  2) муз. грандж (направление в хард-роке 90-х, синтезировавшее элементы металлического рока (heavy metal) и эстетику панк-+больше...рока (punk); наиболее яркий представитель - группа Nirvana)
  Nirvana was more melodic than their predecessors and had signature stop-start dynamics, which became a part of grunge convention nearly as recognizable as fuzzy, distorted guitars. — Nirvana была мелодичнее предшественников и обладала характерной рваной динамикой, которая стала признаком стиля грандж, почти таким же распознаваемым, как размытое, искаженное гитарное звучание.

• grunge albums:    Гранж-альбомы
• grunge musicians:    Гранж-музыканты
• grunge songs:    Песни гранжа

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Other grunge bands subsequently replicated Nirvana's success.
Впоследствии другие гранж-группы повторили успех Nirvana.

And let's leave all that grunge shit behind us, eh?
Меня так раздражает вся эта язвительная чушь в наш адрес.

New Zealand-based grunge band HLAH is named after the song.
Гранж-группа HLAH из Новой Зеландии была названа в честь песни.

This is in a way my sort of answer to grunge.
Это в некотором смысле мой ответ гранжу.

Sunga Paint men’s bathing suit designed in a blue grunge pattern.
Купальные шорты Sunga Paint с синим и белым меланжевым узором.