guidance перевод

• 1) руководство; водительство
  Ex: under the guidance of ... под руководством ...
  Ex: I owe much to his guidance я многим обязан его советам
  
  2) руководство, следование указаниям
  Ex: sent for your guidance посланный вам в помощь +больше...(об инструкциях, правилах пользования)
  Ex: this is for your guidance это тебе для сведения и руководства; это тебе для (общей) ориентации
  
  3) руководство, руководители
  
  4) _тех. управление; наведение (ракеты)
  Ex: the guidance of the rocket's flight управление полетом ракеты
  Ex: missile guidance наведение ракеты
  Ex: terminal guidance наведение (ракеты) на конечном участке траектории
  Ex: homing guidance самонаведение
  Ex: active homing guidance активное самонаведение
  Ex: heatseeking guidance самонаведение по тепловому излучению
  Ex: beam-rider guidance наведение (снаряда) по лучу

• aerial guidance:    воздушная навигация
• antiradar guidance:    наведение на РЛС
• antiradiation guidance:    наведение на источник излучения

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A draft guidance manual is currently under development.
В настоящее время ведется работа над проектом руководства.

Further guidance relating to the clean development mechanism.
Дальнейшие руководящие указания в отношении механизма чистого развития.

Negotiators require guidance from the ministers here present.
Переговорщикам нужны руководящие указания от присутствующих здесь министров.

Judicial decisions afford little guidance on the subject.
Судебные решения проливают мало света на этот вопрос.

Methodological guidance is currently being developed by WHO.
В настоящее время ВОЗ разрабатывает соответствующие методологические указания.