half-light перевод

• 1) неяркий свет; полутьма, полумрак; сумерки
  Ex: at half-lights в сумерках; в полутьме; смутно, неясно
  
  2) _иск. полутон
  
  3) в грам. знач. прил. неяркий, неясный; полутемный; плохо отвещенный

• half light (film):    Полусвет (фильм)
• and a half:    разг. (после существительного) более чем; круче чем she was paradise anda half ≈ она была более чем классная
• by half:    ирон. ≈ слишком уж, чересчур too clever by half ≈ умничает слишком синоним:much 2., considerably, far 2. на половину наполовину

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Their red uniforms looked black in the half-light.
В утренних сумерках красные мундиры казались черными.

Its half-light radius is about 180 pc.
Его радиус составляет около 180 пк.

Its half-light radius is about 0.25 kpc.
Эффективный радиус составляет около 0,25 кпк.

Other sources give the half-light radius of about 36 pc.
Другие источники дают радиус около 36 пк по половинной изофоте.

Willman 1 has an elliptical shape with the half-light radius of about 25 pc.
Виллман 1 имеет эллиптическую форму с радиусом около 25 пк.