halting перевод

• 1) остановка
  
  2) _тех. перебой; сбой; останов; неровный ход
  
  3) спотыкающийся, хромающий
  Ex: halting steps неверные шаги
  
  4) запинающийся
  Ex: halting speech неплавная речь, речь с заминками и паузами
  Ex: halting verse нескладны+больше...е стихи
  Ex: in a halting voice неуверенным голосом

• breakpoint halting:    контрольный останов
• conditional halting:    условный останов
• dead halting:    останов без возможности повторного запуска

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Lively opened fire, temporarily halting the colonists' work.
Корабль открыл огонь, который заставил колонистов временно прекратить работу.

There was a lack of halting sites and transit sites.
Отмечается нехватка площадок для стоянки и транзитных площадок.

Mature and older hangman trees can speak halting Common.
Зрелые и старые деревья палачи могут говорить, на общем языке.

Halting either ongoing or future legal proceedings is unacceptable.
Прекращение ведущихся и отказ от возбуждения новых судебных разбирательств недопустимы.

Since then, these flows have been making a halting recovery.
После этого началось неравномерное увеличение их объемов.