hamper перевод

• 1) большая плетеная корзина с крышкой
  Ex: a laundry hamper корзина для белья
  
  2) корзина с едой, с лакомствами
  Ex: he got a fine hamper from home он получил из дому посылку с вкусными вещами
  
  3) укладывать в корзину
  
  4) дарить к+больше...орзину с лакомствами, со съестным
  
  5) мешать, препятствовать; затруднять, стеснять движение
  Ex: to hamper the progress of business препятствовать успеху дела
  Ex: to hamper oneself with luggage обременять себя багажом
  Ex: the swimmer was hampered by his clothes одежда стесняла движения пловца
  Ex: I must not be hampered in my work прошу не мешать мне в работе
  Ex: his mind is hampered by prejudice он человек с предрассудками
  
  6) _мор. тяжелые, громоздкие снасти

• hamper i:    hamper Iv мешать, препятствовать, затруднятьhamper iv мешать, препятствовать, затруднять
• hamper ii:    hamper IIn 1) большая корзина с крышкой; 2) пакет с лакомствами и съестным; 3)амер. мера объёма (для продажи рыбы)hamper iin 1) большая корзина с крышкой; 2) пакет с лакомствами и съестным; 3)амер.
• top-hamper:    1) _мор. верхний рангоут и такелаж2) надстройка

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Insufficient office space continues to hamper the Tribunal’s operations.
Работу Трибунала по-прежнему затрудняет отсутствие достаточного количества помещений.

Budget shortfalls continued to hamper the justice system.
Деятельность системы органов правосудия попрежнему затрудняла нехватка финансовых средств.

Budget shortfalls continued to hamper the justice system.
Деятельность системы органов правосудия по-прежнему затрудняла нехватка финансовых средств.

Security problems still hamper returns in some areas.
В некоторых районах проблемы безопасности все еще препятствуют возвращению.

However, negative economic forces continue to hamper global growth.
Однако негативные экономические силы продолжают препятствовать глобальному росту.